yhtenäinen asiakirja |
single document
|
yhtenäinen hinta |
|
yhtenäinen kansa |
|
yhtenäinen perusopetus |
all through school
- single-structure education
- unified education system
|
yhtenäinen rahapolitiikka |
single monetary policy
|
yhtenäinen valuuttapolitiikka |
single exchange-rate policy
|
Yhtenäinen Venäjä |
United Russia
|
yhtenäisesti |
homogeneously
- consistently
- unwaveringly
- always
- on all fours
- constantly
- uniformly
|
yhtenäishinta |
|
yhtenäiskoulu |
comprehensive school
- composite school
|
yhtenäismarkkinat |
single market
|
yhtenäisohjain |
monolithic driver
|
yhtenäistää |
uniformize
- uniformise
- harmonise
- integrate
- unify
- coordinate
- assimilate
- standardize
- reconcile
- harmonize
|
Yhtenäistaideteos |
Gesamtkunstwerk
|
yhtenäistäminen |
unification
- normalization
- regularization
- standardization
- coordination
- calibration
|
yhtenäistetään |
|
yhtenäistetty |
|
yhtenäistetty turkkilainen latinalainen aakkosto |
Unified Turkic Latin Alphabet
|
yhtenäistyä |
homogenise
- homogenize
|
yhtenäistys |
coordination
|
Yhtenäisyyden ja demokratian liitto |
Coalition for Unity and Democracy
|
yhtenäisyys |
uniformity
- unity
- integrity
- coherency
- wholeness
- cohesion
- consistency
- consistence
- oneness
- uniformness
- coherence
- equability
|
yhtenä joukkona |
en masse
- en bloc
- as a group
|
yhtenä miehenä |
en masse
|
yhteneminen |
|
yhtenevä |
convergent
- congruent
- converging
|
yhteneväinen |
congruent
- compatible
- corresponding
- counterpart
- responsible
- accountable
|
yhteneväisesti |
coterminously
|
yhteneväisyys |
common fate
- correspondence
- congruousness
- congruity
- congruency
- parallelism
- resemblance
- similarity
- congruence
- law of common fate
|
yhteneväisyysperiaate |
common fate
- law of common fate
|
yhtenevyys |
commonness
- congruence
- commonality
|
yhteyden aikakatkaisu |
connection timeout
|
yhteyden katkaiseminen |
disjunction
- disconnection
|
Yhteyden lisäasetukset |
Advanced Connection Settings
|
yhteyden mitta |
measure of association
|
yhteydenotto |
contact
|
yhteydenottotapa |
method of contact
|
yhteydenpitäjä |
communicator
|
yhteydenpito |
liaison
- communication
|
yhteydenpitokomitea |
|
yhteydessä |
in touch
- connected
- out of touch
- in connection of
- in context of
- is associated with
|
yhteydessä oleva käyttäjä |
connected user
|
yhteydessä toisiinsa |
interrelated
- interconnected
|
yhteydestään irrotttu |
|
yhteydestä riippumaton kielioppi |
|
yhteydet |
communication
|
yhteydet Englannin kanaalin poikki |
cross-channel connection
|
yhteydetön asiakas |
orphaned client
|
yhteydetön kielioppi |
context-free grammar
|
Yhteyksienhallinnan hallintaosa |
Connection Manager Administration Kit
|