yhteisesiintyminen |
совместное выступление
|
yhteisestä sopimuksesta |
|
yhteisesti |
вместе
- совместно
- сообща
|
yhteisesti hyväksytty |
|
yhteisesti ymmärretty |
|
yhteiset kehykset |
общие границы
|
yhteiset nimittäjät |
|
yhteiset perusperiaatteet |
|
yhteiset tavoitteet |
|
yhteiset varat |
|
yhteiseurooppalainen opinto-ohjelma |
|
yhteishallinta |
совместное владение
- коллективное владение
- общее владение
|
yhteishallinto |
|
yhteishanke |
совме́стное предприя́тие
- СП
|
yhteishanke tien rakentamiseksi |
общий подряд на строительство дороги
|
yhteishauta |
братская могила
- общая могила
- общее захоронение
|
yhteishautaus |
захоронение в общей могиле
|
yhteishenki |
командный дух
- кома́ндный дух
- сплоченность
- единодушие
- дух солидарности
|
Yhteishenkilöt, joiden tilatiedot eivät ole saatavilla |
контакты с неопределенным состоянием
|
yhteishenkisesti |
|
yhteishuoltajuus |
|
yhteishyöty |
общая польза
- всеобщая польза
|
yhteishyvä |
общее благо
- общественное благо
|
yhteisistunto |
пленум
- пленарное заседание
- общее заседание
|
yhteisjohto |
|
yhteisjoukko |
|
yhteiskanne |
|
Yhteiskassa |
|
yhteiskasvatus |
совместное воспитание
|
yhteiskäyttö |
совместное пользование
- общее пользование
|
yhteiskäyttöobjektit |
объекты данных совместной работы
|
yhteiskäyttötietokanta |
|
yhteiskehitys |
общее развитие
|
yhteiskeskustelu |
коллоквиум
- собеседование
|
yhteiskeskustelutila |
режим конференции
|
yhteiskieli |
|
yhteiskonsertti |
общий концерт
- сводный концерт
|
yhteiskorrelaatio |
|
yhteiskorrelaatiokerroin |
|
yhteiskoulu |
|
yhteiskoululainen |
ученица школы совместного обучения
- ученик школы совместного обучения
|
yhteiskoulutus |
|
yhteiskunnalle rikollinen |
социально опасный преступник
|
yhteiskunnallinen |
общественный
- обще́ственный
- социа́льный
|
yhteiskunnallinen aine |
общественная дисциплина
|
yhteiskunnallinen analyysi |
|
yhteiskunnallinen asema |
|
yhteiskunnallinen eriarvoisuus |
|
yhteiskunnallinen holismi |
|
yhteiskunnallinen ihanne |
общественный идеал
|