züchtigte |
chastened
- castigated
|
Züchtigung |
castigation
- corporal punishment
- penalisation
- chastisement
- punishment
- penalty
- severe punishment
- correcting
- curse
- retribution
- spanking
- jail sentence
- gaol sentence
- scolding severely
- penalization
- nemesis
- rugby union
|
züchtigung |
|
Züchtigung durch Schläge |
striking with fists
|
Züchtigungsintrument |
|
Zucht im Meerwasser |
|
Zuchtleistung |
breeding performance
- calving rate
- conception rate
- farrowing rate
- kidding rate
- lambing rate
- reproductivity
- reproductive performance
- mating performance
- reproductive ability
- reproductive capacity
- reproductive efficiency
|
Zuchtlinie |
human offspring
- lineage
- animal offspring
- breeding lines
- progeny
- plant offspring
- progeny forms
|
Zuchtlinienunterschied |
biological differences
- breed differences
- line differences
- species differences
- strain differences
|
zuchtlos |
undisciplined
- uncorrected
- ungoverned
|
zuchtlosere |
more unruly
|
zuchtloseste |
most unruly
|
Zuchtlosigkeit |
want of discipline
|
Zuchtlosigkeiten |
wants of discipline
|
Zuchtmeister |
taskmaster
- disciplinarian
|
Zuchtmethode |
breeding methods
- genetic improvement
|
Zuchtmittel |
means of correction
|
Zuchtperle |
cultured pearl
- culture pearl
- cultivated pearls
|
Zuchtperlen |
culture pearls
|
Zuchtpferd |
|
Zuchtraum für Seidenraupen |
|
Zuchtrute |
|
Zuchtsau |
|
Zuchtschaf |
breeding ewe
|
Zuchtschafe |
breeding ewes
|
Zuchtstammbuch |
|
Zuchtstandard |
|
Zuchtstation |
|
Zuchtstier |
bull
|
Zuchtstute |
brood mare
- stud
|
Zuchttier |
breeding animal
- breeding stock
|
Zucht und Ordnung |
breeding and order
|
Züchtung |
breeding
- breed
- variety
- strain
- raising
- rearing
- selective breeding
|
Züchtung einer neuen Pflanzen-Varietät |
|
Züchtungen |
breedings
|
Züchtungskunde |
animal husbandry
|
Zuchtverband |
breeders’ associations
|
Zuchtvieh |
breeding cattle
|
Zucht von Wassertieren |
aquiculture
|
Zuchtwahl |
natural selection
- weeding out
- selection
- survival of the fittest
|
Zuchtwert |
breeding value
|
Zuchtziel |
breeding aims
- selection criteria
|
Zucht Zuchtbetrieb |
breeding farm
|
Zuchwil |
Zuchwil
|
Zuck |
|
zuckeln |
trail
- jog
|
Zucken |
twitch
- tremor
- tic
- twitching
- wince
|
zucken |
jerk
- twitch
- wince
- shrug
- shiver
- tremble
- wave
- quake
- rattle
- quiver
- flicker
- flinch
- streak
- shrugged
- flash
- become stiff
- have a cramp
- cringe
- shrink
|
zücken |
withdraw
- lift
- lever
- keep
- take back
- hoist
- raise
- heave
- wake up
- glean
- farm
- extract
- elicit
- elevate
- reprint
- worm
- breed
- cancel
- draw back
- renege on
- rear
- retrieve
- pull
|
zuckend |
jerking
- jerky
- twitching
- shrugging
|