zufällige Abweichung |
|
zufällige Ähnlichkeit |
accidental resemblance
|
zufällige Auswahl |
at random
- unintentional
|
zufällige Begegnung |
chance meeting
- unexpected meeting
|
zufällige Begegnung f |
|
zufällige Bemerkung |
free flow
- nonsense
- random talk
|
zufällige Bewegung |
random motion
|
zufällige Entdeckung |
serendipity
|
zufällige Entstehung |
accidental
- incidental
- sudden outbreak
|
zufällige Funktion |
|
zufällig entstandenes Werk |
something accidentally accomplished
- two working together
|
zufälligere |
more accidental
|
zufällige Reihenfolge |
at random
- haphazardly
- indiscriminately
- random order
- unordered
- on the rebound
|
zufälliger Fehler |
error random
- random error
|
zufälliger Gedanke |
random thoughts
|
zufälliger Treffer |
|
zufälligerweise |
by accident
- accidentally
- incidentally
- as it happens
- casually
- suddenly
- unexpectedly
- unintentionally
|
zufälliges Auftreten |
|
zufällige Schwnkung |
|
zufälliges Entstehen |
impromptu
|
zufälliges Ereignis |
accidental
- incidental
- sudden outbreak
|
zufälliges Hören |
|
zufälliges Mithören |
eavesdropping
- tapping
|
zufällige Stichprobe |
|
zufälliges Treffen |
encounter
- bumping of heads
- running into someone
|
zufälliges Zusammentreffen |
coincidence
- chance meeting
|
zufällige Variable |
random variable
|
zufällige Wiedergabe |
shuffle
|
zufällig gehört |
overheard
|
zufällig geschehen |
chance
|
zufällig getroffen |
|
zufällig herausfinden |
|
zufällig hören |
overhear
- happen to hear
- hear
|
Zufälligkeit |
contingency
- randomness
- eventuality
- fortuitousness
- fortuity
- contingence
- haphazardness
- having an accident
- occurrence
- luck
- incident
- accident
- coincidence
- fate
- event
- chance
- unpredictability
- destiny
- trouble
|
Zufälligkeiten |
contingencies
|
zufällig kommen |
happen to come along
|
zufällig mit anhören |
overhear
- hear
|
zufällig mitbekommen |
|
zufällig sehen |
catch sight of
- see
- suppose
|
zufälligsten |
most accidental
|
zufällig stoßen auf |
|
zufällig treffen |
come across
- happen to meet
- meet fortuitously
- meet by chance
- happen across
|
zufällig zugegen sein |
happen to be present
|
zu Fall kommen |
break down
- collapse
- die
- drop
- fall
- fall down
- fall over
- have a bad debt
- succumb to
- be ruined
- fall senseless
|
Zufalls- |
aleatory
- random
|
Zufalls… |
random
- aleatory
- randomwise
|
zufalls.. |
|
zufallsartig |
fluky
- fortuitous
|
Zufallsausfall |
random failure
|
Zufallsauswahl |
|