yleismies jantunen |
utility man
- handyman
- odd-job man
- jack of all trades
|
yleismittari |
multimeter
- multitester
|
yleismodus |
common mood
- declarative mood
- declarative
- fact mood
- indicative
- indicative mood
|
yleismyrkytys |
|
yleisnäköala |
panoramic view
- bird’s eye view
|
yleisnäkymä |
panorama
- scene
- aspect
- view
- vista
- prospect
|
yleisnero |
polymath
- Renaissance man
- universal genius
- generalist
|
yleisnimi |
common noun
- appellative
- class name
- common name
- generic name
|
yleisnimistynyt tavaramerkki |
genericized trademark
- proprietary eponym
|
yleisnivel |
ball-and-socket joint
|
yleisö |
public
- audience
- house
- audit
- crowd
- populace
- world
|
yleisöä kosiskeleva esiintyjä |
grandstander
|
yleisöarkeologia |
community archaeology
- public archaeology
|
yleisöennätys |
|
yleisökeskustelu |
teach-in
|
yleisölaina |
|
yleisölaji |
spectator sport
|
yleisölle avoin |
accessible
|
yleisömäärä |
attendance
- gate
|
yleisömagneetti |
|
yleisömenestys |
smash
- success
- hit
- strike
- smasher
- bang
|
yleisomistus |
public domain
|
yleisön edessä |
live
- unrecorded
|
yleisön edessä esitetty |
live
- unrecorded
|
yleisön edessä oleva |
live
- unrecorded
|
yleisön mielipide |
sense of the meeting
|
yleisönosasto |
|
yleisön suosikki |
|
yleisönsuosikki |
|
yleisönsuosio |
|
yleisöobligaatio |
|
yleisöosallisuus |
crowdsourcing
|
yleisöpääte |
public terminal
|
yleisopettaja |
generalist teacher
- non-specialist teacher
|
yleisöpuhelin |
pay-phone
- pay-station
|
yleisöpuhelu |
call-in
|
yleisötön |
unattended
|
yleisövirta |
|
yleispalvelu |
universal service
|
yleispankki |
full service bank
- commercial bank
|
yleispätevä |
universal
- generic
- worldwide
|
yleispätevä nimeämiskäytäntö (UNC) |
Universal Naming Convention
|
yleispelaaja |
utility man
|
yleispiirteinen |
|
yleispiirteittäinen |
|
yleispoliittinen |
all-party
|
yleispoliittinen tilanne |
|
yleispommi |
GP bomb
- general-purpose bomb
|
yleisporakone |
|
yleispostimerkki |
definitive
|