a balesetet előidéző személy |
the party at fault
|
Abaliget |
Abaliget
|
a bal lábára sánta |
lame in the left foot
|
A bálnalovas |
Whale Rider
|
abalone |
abalones
- ormers
|
a balsors tőrvetései és csapásai |
the slings and arrows of outrageous fortune
|
a balszerencse úgy akarta |
as ill luck would have it
|
a balszerencse úgy hozta magával, hogy |
as ill-luck would have it
|
A bambergi Otto Friedrich Egyetem |
University of Bamberg
|
abamektin |
abamectin
- avermectins
|
Aban |
|
a bánat nem tarthat örökké |
grief cannot last always
|
Abandon |
Abandon
|
abandon |
relinquishment
|
Aba-Novák Vilmos |
Vilmos Aba Novák
|
ABAP |
ABAP
|
abaposztó |
frieze
|
Abara |
Oborín
|
A bárányok hallgatnak |
The Silence of the Lambs
|
a barométer magasan áll |
the barometer is up
|
Abartach |
Abartach
|
Aba Sámuel |
Samuel Aba of Hungary
|
Abaszállás |
Lehota
|
Abaszéplak |
Krásna
|
a bátorság nem hiányzik belőle |
courage is not wanting in him
|
Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus |
Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus
|
Abaújalpár |
Abaújalpár
|
Abaújharaszti |
Chrastné
|
Abaújkér |
Abaújkér
|
Abaújlak |
Abaújlak
|
Abaújrákos |
Rákoš
|
Abaújszakály |
Sokoľany
|
Abaújszántó |
Abaújszántó
|
Abaújszina |
Seňa
|
Abaújszolnok |
Abaújszolnok
|
Abaúj-Torna vármegye |
Abov
- Abaúj-Torna
|
Abaújvár |
Abaújvár
|
Abay Péter |
Péter Abay
|
Abazák |
Abazins
|
ABBA |
ABBA
|
abba |
therein
|
Abbadia San Salvatore |
Abbadia San Salvatore
|
abbahagy |
cease
- stop
- quit
- discontinue
- end
- terminate
- finish
- abate
- conclude
- cancel
- strike
- disrupt
- give over
- break off
- can
- chuck
- discard
- dismiss
- drop
- give up
- knock off
- lay aside
- lay by
- lay off
- leave off
- relinquish
- sign off
- switch off
- take a pull
- chuck up
- break short
- capitulate
- come to an end
- adjourn
- forego
- forgo
- give in
- desist
|
abbahagy a beszédet |
|
abbahagyás |
surrender
|
abbahagy a támadást |
|
abbahagyja a dohányzást |
get out of the way of smoking
- give up smoking
|
abbahagyja a harcot |
sheathe the sword
|
abbahagyja a kísérletezést |
throw in one’s cards
|
abbahagyja a munkát |
snatch one’s time
- knock off
- lay off
- quit work
- terminate
- discontinue
- stand still
- complete
- end
- close
- finish
- stop
- cease
- quit
|