anyai gondozásban részesít |
mother
|
anyai hatás |
motherhood
- maternity
- mothers
- dams
- female parents
- maternal effects
|
anyai immunitás |
maternal immunity
- colostral immunity
- embryo immunity
- foetal immunity
- newborn immunity
- placental immunity
- vitelline immunity
- transplacental immunity
|
anyai nagyanya |
maternal grandmother
|
anyai nagybáczi |
mother’s brother
|
anyaintézet |
main branch
- parent company
- parent concern
- parent establishment
|
anyai örömök elé néz |
be in the family way
|
anyai részről |
|
anyai viselkedés |
maternal behaviour
- mothering ability
|
anyajegy |
mole
- birthmark
- nevus
- naevus
|
anyajog |
|
anyajogi |
matriarchal
- matrifocal
|
anyajogú |
|
anyajogú társadalom |
matriarchy
- matrifocality
|
anya jól van, csakúgy, mint a gyerekek |
mother is well as are the children
|
anyajuh |
ewe
- sheep
|
a nyakamat teszem rá, hogy |
I’ll bet anything that
- I’ll bet your boots that
|
anyakanca |
|
anyaként gondoz |
mother
|
anyakikötõ |
|
anyakikötő |
home port
|
anyakirályné |
queen mother
|
Anyák napja |
Mother’s Day
|
anyák napja |
mother’s day
- Mother’s Day
- mothering Sunday
|
anyakönyv |
civil register
- parish register
- register
|
anyakönyvbe nem vett |
unregistered
|
anyakönyvez |
register
|
anyakönyvezés |
|
anyakönyveztet egy szülést |
register a birth
|
anyakönyvi adatok |
|
anyakönyvi hivatal |
registry
- registry office
|
anyakönyvi kivonat |
|
anyakönyvvezetõ |
justice of the peace
|
anyakönyvvezető |
justice of the peace
- registrar
|
anyakőzet |
parent rock
- parent material
- matrix
- matrices
- source material
|
a nyakunkba ült egy teljes hétre |
she has landed on us for a whole week
|
anyalemez |
plating
|
anyalúg |
spent liquor
- spent lye
- supernatant
|
anyámasszony katonája |
mollycoddle
- milksop
- namby-pamby
- sop
- pamper
- featherbed
- cosset
- coddle
- cocker
|
anyaméh |
womb
- uterus
- belly
|
anyaméhfű |
lemon balm
|
anyaméhi |
|
anyamenet |
|
anyaminta |
matrix
|
anyanövény |
mother plants
- parent plant
- stool
|
anyanyelv |
mother tongue
- native language
- native tongue
- first language
- vernacular
|
anyanyelvi beszélő |
native speaker
|
anyányi |
nubile
- marriable
- marriageable
|
anyaország |
motherland
- metropolis
- mother country
- homeland
- metropolitan country
- parent state
- home country
- fatherland
- ethel
- land
|
anyaországbeli hadsereg |
home forces
- home army
|