a dolgok odáig fajultak, hogy |
matters are at such a point that
|
a dolgok odáig jutottak, hogy |
matters are at such a point that
|
a dolgok rosszul állnak |
things are looking black
|
adólóerő |
|
A dolog |
The Thing
|
a dolog alapos ismeretében |
advisedly
- purposefully
- purposely
- scienter
- studiedly
- deliberately
- wittingly
- designedly
- intentionally
- according to plan
- advertently
- on purpose
|
a dologban az a legjobb, hogy |
the best of the business is that
|
a dolog éppen fordítva van |
shoe is on the other foot
- the shoe is on the other foot
|
a dolog így áll |
the idea is this
|
a dolog lényege |
the root of the matter
|
a dolog lényege az |
it boils down to this
|
a dolog lényege az, hogy |
it boils down to this
|
a dolog lényegére tapintottál |
that’s the point
|
a dolog még függőben van |
the matter is still in abeyance
|
a dolog mikéntje |
the how the when and the wherefore
|
a dolognak híre futott |
the news got around
- the story got around
|
a dolog nyitja |
the how the when and the wherefore
|
a dolog tárgytalan |
no go
|
a dolog visszafelé sült el |
|
Adolphe Adam |
Adolphe Adam
|
Adolph Rickenbacker |
Adolph Rickenbacher
|
adoma |
anecdote
- joke
- story
- cartoon
- gag
- jest
|
adomány |
donation
- contribution
- gift
- benefaction
- boon
- bounty
- dower
- grant
- largess
- largesse
- offertory
- offering
- present
- give
- bestowal
|
adománygyűjtés |
fundraising
|
adománylevél |
book
- deed of gift
|
adományokat gyűjt |
pass round the cap
- send round the cap
- take up a collection
|
adományoz |
donate
- give
- confer
- grant
- award
- bestow
- commend
- endow
- represent
- render
- pass
- accord
- reenact
- quit
- offer
- yield
- go out
- allow
- depict
- alight
- impart
- provide
- introduce
- afford
- present
- offer up
- play
- spare
- spend
- perform
- administer
- switch on
- turn on
- leave
- constitute
- sacrifice
- make an offer of
- emerge
- bid
- exit
- tender
|
adományozás |
donation
- conference
- dispensing
- grant
|
adományozási joga van fölötte |
have in one’s gift
|
adományozási okirat |
deed of gift
|
adományozás joga |
gift
|
adományozó |
donor
- founder
- giver
|
adományozó ország |
donor country
|
adományoz valamit valakinek |
bestow something upon somebody
- make a gift of something to somebody
|
adomázik |
|
adómentes |
tax-exempt
- taxless
- tax-free
- free of tax
- tax free
- duty free
|
adómentesen |
|
adómentes összeg |
tax-free allowance
|
adómentesség |
tax exemption
|
adómérséklés |
relief from taxation
|
A Dominikai Közösség zászlaja |
Flag of Dominica
|
A Dominikai Köztársaság hadereje |
Military of the Dominican Republic
|
A Dominikai Köztársaság zászlaja |
Flag of the Dominican Republic
|
adónem |
tax
|
ADO.NET |
ADO.NET
|
Adonis |
Adonis
|
Adonis vernalis |
Adonis vernalis
|
Adónisz |
Adonis
|
a döntő pillanatban |
when it came to the point
- when it comes to the pinch
|
a döntő pillanat közeledik |
things are drawing to a crisis
- things are coming to a crisis
|