bizakodik vmiben
bizakodó	confident hopeful assured of the future sanguine trusting
bizakodóan	confidently positively
bizakodóvá tesz
bizalmába avat valakit	take somebody into one’s confidence confide in somebody
bizalmába férkőzik valakinek	wheedle oneself into somebody’s confidence
bizalmas	confidential intimate discreet discrete colloquial confidant confidante familiar near off the record chummy classified private shirt-sleeve shirttail thick trusted
bizalmas adatok	sensitive data
bizalmasan	confidentially for your private ear in private intimately off the record under the lap chummily privately
bizalmasan elmondja valakinek a dolgot	let somebody in on it
bizalmasan értesít valakit	give somebody the whisper
bizalmasan figyelmeztet	tip off warn
bizalmasan figyelmeztetik	be warned in confidence
bizalmasan közlöm veled	this is for your private ear
bizalmasan közöl	confide
bizalmasan közöl valamit	make privy to something
bizalmasan közöl valamit valakivel	make a confidence to somebody
bizalmasan megsúgom neked	this is for your private ear
bizalmasan társalog	commune
bizalmasa valakinek	confident repository be in somebody’s confidence
bizalmas barát	confidant alter ego
bizalmas barátnő	confidante
bizalmas beszélgetés	heart-to-heart talk téte-á-téte talk
bizalmas együttlét
bizalmas embere valakinek	follower
bizalmas értekezlet	huddle
bizalmas értekezletet tart	go into a huddle
bizalmas értekezletre megy	go into a huddle with somebody
bizalmas értesítés	low-down
bizalmas értesülés	dope inside inside dope inside information wrinkle
bizalmas értesüléseket közöl valakivel	give somebody the low-down
bizalmas felvilágosítás	low-down
bizalmas hangulatú	gossiping gossipy
bizalmas hír	dope
bizalmas információ	low-down
bizalmas jellegű	gossiping gossipy
bizalmaskodás	familiarities familiarity back-slapping confidentiality
bizalmaskodik valakivel	make free with somebody
bizalmaskodó	back-slapping
bizalmaskodva	confidentially
bizalmas körben	in private in private life tectly privately
bizalmas közlés	confidence low-down
bizalmas megbeszélésre megy	go into a huddle with somebody
bizalmas megjegyzés valakinek	word in somebody’s ear
bizalmasság	confidence familiarity intimacy confidentiality
bizalmas tájékoztatás	inside inside dope inside information
bizalmas tanács	blow
bizalmas tanács valakinek	word in somebody’s ear
bizalmas tippeket ad valakinek	let somebody in on a good thing
bizalmas tippet szerez valamiről	get a line on something
magyar	English