žartovnosť |
jocoseness
|
žartovný |
humorous
- facetious
- jocose
- jocular
- comic
- witty
- waggish
- playful
- joky
- jeering
|
žartovný program |
joke program
|
žartujúci |
rich
- uberwealthy
|
žarty |
|
záruba |
gage
|
zárubňa dverí |
|
Záruby |
Záruby
|
zaručená |
certain
|
zaručené |
certain
|
zaručený |
warranted
- bonded
- certain
- collateral
- confirmed
- guaranteed
- safe
- secure
- sterling
- straight
- sure
- number one with a bullet
- preeminent
- best of all
|
zaručiť |
ensure
- warrant
- guarantee
- insure
- assure
- bail
- safeguard
- vouch
|
zaručiť sa |
undertake
|
Záručná sekcia EPUZF |
EAGGF Guarantee Section
|
záručný |
bail
- bond
- guarantee
|
zaručovať |
guarantee
- insure
- safeguard
- underwrite
|
záruka |
guarantee
- bail
- collateral
- guaranty
- surety
- warranty
- security
- safeguard
- deposit
- responsibility
- assurance
- bond
- caution
- cover
- earnest
- faith
- gage
- hostage
- pawn
- pledge
- recognizance
- representation
- seal
- uncertainty
- undertaking
- voucher
- warrant
- word
|
záruka kvality |
quality assurance
- quality guarantee
- quality control
- quality certification
|
záruka za znečisťujúci výrobok |
deposit on a polluting product
|
záruky vývozu |
export insurance
- export guarantees
|
záružlie |
marsh marigold
|
záružlie močairne |
yellow marsh marigold
- marsh marigold
- marsh-marigold
|
zaružovatelá |
pinkish
|
zaružovatelé |
pinkish
|
zaružovatelý |
pinkish
|
zaružovatená |
rosy
- rose
- rose-coloured
|
zaružovatené |
rosy
- rose
- rose-coloured
|
zaružovatený |
rosy
- rose
- rose-coloured
|
Záryby |
Záryby
|
zarytosť |
savageness
- stoutness
- stubbornness
|
zarytý |
stubborn
- deep-rooted
- inveterate
- obdurate
- savage
- stout
- self-opinionated
- obstinately
- engrained
|
Zarzuela |
Zarzuela
|
zas |
once again
- more
- ayein
- once more
- agyen
- againe
- ayen
- re-
- anew
- again
- in return
|
zasa |
again
- once again
- more
- ayein
- once more
- agyen
- againe
- ayen
- re-
- anew
- in return
|
zásada |
base
- alkali
- fundamental
- axiom
- tenet
- principle
- institute
- opinion
- regulation
- rudiment
- square
- policy
- precept
- dogma
- creed
|
zásada bezpečnosti |
precautionary principle
|
zasadanie |
sitting
- session
- meeting
- conference
- council
- hearing
- reunion
- seance
|
zásada non-refoulement |
non- refoulement
|
zásada právnej istoty |
principle of legal certainty
|
zásada rovnakého zaobchádzania |
principle of equal treatment
|
zasadať |
sit
- be sitting
- be in session
|
zásada uprednostňovanie pracovníkov z členských štátov Spoločenstva |
community preference
|
zásada zákazu vyhostenia |
non- refoulement
|
zásada znečisťovateľ platí |
polluter pays principle
|
zasadenie |
setting
|
zasadiť |
deal
- fix
- fling
- inflict
- lay
- mount
- root
- set
- ship
- spring
- step
- administer
|
zásadité pôdy |
alkali soils
- sodic soils
|
zásaditý |
alkaline
- basic
- alkalizate
- alkalic
- alcaline
|
zásadne |
essentially
- mainly
- in essence
- at heart
- substantially
- in effect
- through and through
- fundamentally
- plainly
- effectively
- come down to
- deep down
- intrinsically
|
zásadně |
|