virkakäyttö |
служебное пользование
- внутреннее пользование
|
virkakieli |
канцеляри́т
- официальный язык
|
virkakiipeily |
карьеризм
|
virkakomennus |
служебная поездка
- служебная командировка
|
virkakoneisto |
служебный аппарат
- бюрократический аппарат
- административный аппарат
|
virkakunta |
|
virkalähetys |
служебное письмо
- служебный пакет
|
virkalakki |
фура́жка
- форменная фуражка
|
virkaloma |
очередной отпуск служащего
- служебный отпуск
|
virkamääräys |
приказ о назначении на должность
|
virkamahti |
служебная власть
|
virkamatka |
служебная поездка
- служебная командировка
|
virkamerkki |
символ
- признак
- значок
- знак
|
virkamiehet |
|
virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt |
|
virkamiehistö |
бюрократический аппарат
- состав служащих
- номенклатура
- служащие
- чиновники
- административный аппарат
|
virkamies |
чиновник
- функционер
- госуда́рственный слу́жащий
- государственный служащий
- официа́льное лицо́
- функционе́р
- чино́вник
- слу́жащий
- бюрократ
- служащая
- служащий
- чинуша
- должностное лицо
- работник
|
virkamiesjärjestö |
|
virkamieskilpailu (EU) |
|
virkamieskunta |
|
virkamiesperhe |
семья чиновника
- семья служащего
|
virkamiesten oikeudet |
|
virkamiesten velvollisuudet |
|
virkamiesten yleisillä varoilla kustannettu matka |
|
virkamiestuomioistuin |
|
virkanappi |
форменная пуговица
|
virkapiiri |
административный округ
|
virkaposti |
служебная корреспонденция
|
virkapostikortti |
почтовая карточка
|
virkapuhelin |
служебный телефон
|
virkapuhelu |
служебный разговор по телефону
- служебный телефонный разговор
|
virkapuku |
форма
- униформа
- унифо́рма
- фо́рма
- мунди́р
- обмундирова́ние
- служебная одежда
- служебный костюм
- единообразный
- форменная одежда
|
virkapukuinen |
в форме
- в форменной одежде
- одетый в форму
|
virkapuvussa |
|
virkarikkomus |
служебный проступок
|
virkarikos |
обвиня́ть
- предъявля́ть обвине́ние
- административное преступление
- служебное преступление
- должностное преступление
- преступление по службе
|
virkasalaisuus |
служебная тайна
|
virkasiirto |
перевод к новому месту службы
- перевод на другое место службы
- перевод на новое место службы
- перевод по службе
- служебное перемещение
- служебный перевод
|
virkasyyte |
импи́чмент
- обвиня́ть
- предъявля́ть обвине́ние
|
virkasyytekirjelmä |
обвинительный акт по делу о должностном преступлении
|
virkata |
вяза́ть
- вяза́ть крючко́м
- связать крючком
- вязать крючком
- повязывать
- повязать
- вязать
|
virkata kiinteitä silmukoita |
|
virkatakki |
мундир
|
virkata pylväitä |
|
virkata resoria |
|
virkata simpukoita |
|
virkatehtävä |
|
virkateitse |
в служебном порядке
- по инстанции
|
virkatekevä |
|
virkatie |
|