activité psychique |
|
activité racinaire |
функционирование корневой системы
|
activité réelle d’inspection régulière |
текущее рутинное инспектирование
|
activité réelle d’inspection régulière prévue |
планируемый реальный объем обычной инспекционной деятельности
|
activité rémunératrice |
приносящий доход вид деятельности
|
activité rémunérée |
оплачиваемый труд
|
activités |
|
activités artistiques |
|
activités créatives |
|
activités créatrices |
|
activités criminelles organisées |
организованная преступность
|
activités culturelles |
|
activités d’amont |
мероприятия на высшем уровне
|
activités d’appui |
вспомогательные мероприятия
- деятельность по оперативно-функциональному обслуживанию
|
activités d’appui aux programmes |
деятельность по поддержке программ
|
activités d’appui aux programmes et d’élaboration des programmes |
оперативно-функциональное обслуживание и разработка программ
|
activités d’audit |
аудиторская проверка
|
activités d’aval |
последующие действия
|
activités de base |
основные мероприятия
- основная деятельность
|
Activités de coopération de l’ASEAN et de la Chine face aux drogues dangereuses |
план совместной деятельности АСЕАН и Китая в отношении опасных наркотиков
|
activités de courtage illicites |
незаконные посреднические операции
|
activités de distribution et de renvoi |
система распределения и справочной информации
|
activités de durée limitée |
назначение ограниченной продолжительности
|
activités d’élaboration des programmes |
деятельность по разработке программ
|
activités de loisir |
|
activités de loisirs |
отдых
- развлечения
- досуг
|
Activités de l’Onu dans le domaine des droits de l’homme |
Деятельность Организации Объединенных Наций в области прав человека
|
activités de lutte contre la contrebande |
деятельность по борьбе с контрабандой
|
activités de plaidoyer de l’UNICEF |
пропагандистская роль ЮНИСЕФ
- роль ЮНИСЕФ в деле защиты интересов детей
|
activités de plein air |
|
activités de programme |
деятельность по программам
|
activités de réglementation |
нормирование
- регламентация
- регулирующие меры
|
activités des banques centrales |
|
activités de secours |
деятельность по оказанию помощи
|
activités de sensibilisation |
|
activités des Nations Unies contre l’apartheid |
деятельность Организации Объединенных Наций против апартеида
|
activités de transition |
наведение мостов
|
activités d’éveil du jeune enfant |
стимулирование развития детей в раннем возрасте
|
activités de vérification |
деятельности по верификации
|
activités dirigées |
|
Activités du Programme du Fonds |
деятельность Программы Фонда
|
Activité secondaire |
|
activité secondaire |
|
activités éducatives |
|
activités en aval |
последующие действия
|
activités en ligne |
электронная коммерция
- электронный бизнес
|
activités en plein air |
|
activité sensible aux effets du climat |
деятельность, на которую сильно влияют климатические воздействия
- деятельность, зависящая от климатических условий
|
activités exécutées conjointement |
совместно проведенная деятельность
|
activités extrabudgétaires |
внебюджетная деятельность
|