a székhely kontinense |
location continent
|
a székhely országa |
location country
|
a szék jól rugózik |
the chair gives comfortably
|
a szél állandóan északról fúj |
the wind is settling in the north
|
a szél elállt |
the wind is down
|
a szél elült |
the wind is down
|
a szél fú, ahová akar |
the wind bloweth where it listeth
|
a szél fütyül a kéményben |
the wind rushes up the chimney
|
a szél hátba fogja a hajót |
the wind is astern
|
A szellemirtók legújabb kalandjai |
Extreme Ghostbusters
|
a Szellemi Tulajdon Világszervezete |
World Intellectual Property Organisation
|
A szellemlovas |
Ghost Rider
|
a szellő tovább sodorta a faleveleket |
the leaves were wafted along by the breeze
|
a szélsőségek találkoznak |
extremes meet
|
a szél süvít a kéményben |
the wind rushes up the chimney
|
a szél szárnyain |
|
a szem a lélek tükre |
|
a szeme fénye |
the apple of one’s eye
|
a személyes képmáshoz fűződő jog |
right of personal portrayal
|
a személyi szabadság megsértése |
illegal restraint
|
a szemem végigfutott a látványon |
my eye took a run over the scene
|
a szennyezés mértéke |
degree of pollution
|
a szennyező fizet elve |
polluter pays principle
|
a szentírásra esküszik |
swear by the book
|
A Szentírás új világ fordítása |
New World Translation of the Holy Scriptures
|
a szentségit |
shit
|
a szenvedélyeket felszabadítj |
|
a szép |
the beatiful
|
a szép időtől kedvem támadt a sétálásra |
the bright weather put me in the mind of walking
|
a szép nem |
the fair sex
- the gentle sex
- the weaker sex
|
a szépnem |
the fair sex
|
aszepszis |
asepsis
|
a szép szobában |
ben the house
|
aszeptikus |
|
A Szerb Köztársaság zászlaja |
Flag of Republika Srpska
|
a szerencse forgandó |
laugh to-day and cry to-morror
- laugh on Friday cry on Sunday
|
a szerencse nem kerül el senkit |
every dog has his day
|
a szerencse ritkán jár kevélység nélkül |
|
a szerencsétlenségek sorozata |
|
a szerencsét üstökön kell ragadni |
|
a szerepek felcserélődtek |
the boot is on the other leg
- the boot is on the wrong leg
|
a szeretetet nem lehet erőltetni |
kissing goes by favour
|
aszerint |
|
a szerinti |
|
a szerző |
the present writer
|
aszexuális |
asexual
- agamic
|
aszexuális szaporítás |
vegetative reproduction
- vegetative propagation
- asexual reproduction
|
aszexuális szaporodás |
asexual reproduction
- strobilation
- vegetative reproduction
|
aszexualitás |
asexuality
|
a szezon éppen véget ért |
the season was just over
|