átértékelés |
revaluation
- reevaluation
|
a tervezés módja |
planning type
|
átérzés |
|
átesés |
stall
- stall dive
|
átesési pont |
stalling point
|
átesési sebesség |
stalling speed
|
átesési szög |
stalling angle
|
átesett a tűzkeresztségen |
|
átesik |
come through
- get over
|
átesik a krízisen |
turn the corner
|
átesik a ló másik oldalára |
throw out the baby with the bath water
|
átesik a vámvizsgálaton |
get through the customs
- pass the customs
|
átesik vhová |
|
átesik vmin |
|
A testőrök visszatérnek |
The Return of the Musketeers
|
a tető lehúzható |
the lid pulls off
|
a tető lejár |
the lid pulls off
|
a tető levehető |
the lid pulls off
|
A tévedés áldozata |
The Wrong Man
|
a te vén doktorod nem sokat ér |
your old doctor-body is no use
|
átevez |
pull over
|
átevez a zúgón |
shoot the rapids
|
ATF |
Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives
|
átfagy |
|
átfagyva |
|
átfázik |
|
átfed |
overlap
- piggy-back, to
|
átfedés |
superimposition
- land
- lap
- overlap
|
átfedési integrál |
overlap integral
|
átfedik egymást |
overlap one another
|
átfedõ |
nesting
|
átfedő |
overlapping
|
átfedődik |
ride
|
átfér |
|
átfest |
daub
- discolour
|
átfésül |
comb
- rake
- scour
- comb out
- rake over
|
átfésülés |
sweep
|
átfésüli a terepet |
scour the ground
|
átfésülni |
rake
- comb
|
átfog |
clasp
- colligate
|
átfogalmaz |
rewrite
- rephrase
- paraphrase
|
átfogalmazás |
paraphrase
|
átfogja a derekát valakinek |
put one’s arm round somebody’s waist
|
átfogó |
hypotenuse
- comprehensive
- extensive
- overall
- sweeping
- complete
- thorough
- full
- roundabout
- all-in
- broad
- expansive
- large
|
átfogóan |
expansively
|
átfogó kép |
panoramic view
- general idea
- panorama
|
átfogóképesség |
sweep
|
átfogó leírás |
panorama
|
átfog vkit |
|
átfolyási mennyiség |
throughput
|