a végén |
in the end
|
a végén még ebédet sem kapunk |
at that rate we shan’t get any dinner today
|
a végítélet napja |
the day of doom
|
a vég közeledtét érzõ |
spellbound
|
a vég közeledtét érző |
fey
|
a végletek találkoznak |
extremes meet
|
a végösszeg öt fontot tesz ki |
the sum-total reaches five pounds
|
a végösszeg öt fontra rúg |
the sum-total reaches five pounds
|
a végsőkig harcoltak |
they fought to the bitter end
|
A Végtelen Történet |
The Neverending Story
|
a végzet ellen nem lehet küzdeni |
every bullet has its billet
|
a végzet úgy akarta, hogy |
it was ordained that
- fate ordained that
|
a vélemények eltérnek |
opinions are divided
|
a vélemények megoszlanak |
opinions are divided
|
a véleményeltérés nem nagy közöttünk |
we do not stand very far apart
|
a véletlen |
|
a véletlen úgy akarta |
as luck would have it
|
a véletlen úgy hozta magával |
chance so ordained it that
|
a véletlen úgy hozta magával, hogy |
chance so ordained it that
|
Avella |
Avella
|
Avellino |
Province of Avellino
- Avellino
|
Avena |
Avena
|
Avena barbata |
Avena barbata
|
Avena byzantina |
Avena byzantina
- red oats
|
Avenaceae |
sporobolaceae
- stipaceae
- tripsaceae
- zizanieae
- oryzaceae
- Poaceae
- agrostidaceae
- andropogonaceae
- arundinaceae
- arundinellaceae
- avenaceae
- bambusaceae
- chloridaceae
- eragrosteae
- eragrostidaceae
- festucaceae
- graminae
- gramineae
- hordeaceae
- lepturaceae
- maydaceae
- melinideae
- panicaceae
- phalaridaceae
- poeae
|
Avena elatior |
tall oatgrass
- Arrhenatherum elatius
- arrhenatherum avenaceum
- arrhenatherum elatior
- avena elatior
|
Avena fatua |
Avena fatua
|
Avena ludoviciana |
Avena ludoviciana
- Avena sterilis
|
Avena nuda |
Avena nuda
- avena strigosa
- naked oats
|
Avena sativa |
Avena sativa
|
Avena sterilis |
Avena sterilis
- Avena ludoviciana
|
Avena strigosa |
Avena nuda
- avena strigosa
- naked oats
|
Avengers Disassembled |
Avengers Disassembled
|
Avengers: The Initiative |
Avengers: The Initiative
|
Aventinus |
Aventine Hill
|
Aventura |
Aventura
|
aventurin |
gold flux
|
a verebek csiripelték |
|
a veréb villámgyorsan átcikázott az úton |
the sparrow flicked across the road
|
a veréb villámgyorsan átrepült az úton |
the sparrow flicked across the road
|
avermektin |
avermectins
- abamectin
|
Avernói-tó |
Lake Avernus
|
Averrhoa |
Averrhoa
|
Averrhoa bilimbi |
Averrhoa bilimbi
- bilimbi
|
Averrhoa carambola |
Averrhoa carambola
- star fruit
- carambola
|
Averrhoaceae |
Oxalidaceae
- Averrhoaceae
|
Averroës |
Averroes
|
Aversa |
Aversa
|
averzió |
|
Aves |
birds
- Aves
|