a világnak ezen a tájékán |
in that part of the world
|
a világnak ezen a vidékén |
in that part of the world
|
a világ népessége |
world population
|
a világon |
in the world
|
a világon mindenki |
all the world and his wife
|
a világon semmi |
nothing in the world
|
a világon semmiért sem tenném meg |
I would not do it for all the world
- I would not do it for the world
- I would not do it for worlds
- I would not do it to gain the whole world
|
a világon semmit sem tud |
not know chalk from cheese
|
a világ összeomlott körülöttünk |
the ceiling fell about our ears
|
a világot jelenti valaki számára |
be all the world to somebody
|
A világraszóló koncert |
World Wide Recorder Concert
|
a világűr militarizálása |
militarisation of space
|
a világ végéig |
to the end of the earth
|
a világ végéről |
from the ends of the earth
|
Avilai Szent Teréz |
Teresa of Ávila
|
avionika |
avionics
|
Avipoxvirus |
avipoxvirus
- fowl pox virus
|
avirulencia |
avirulence
- hypovirulence
- virulence
- pathogenicity
- infectivity
|
avirulens patogén |
avirulent pathogens
|
AviSynth |
AviSynth
|
a viszontlátásra |
|
a vita elmérgesedett |
the discussion became acrimonious
|
a vita hevessé vált |
the argument was getting warm
|
a vita megélénkült |
the argument was getting warm
|
A-vitamin |
Retinol
- vitamin a
- retinoids
|
a vita mindinkább elfajult |
words ran high
|
a vita mindinkább elmérgesedett |
words ran high
|
a vita mindinkább hevesebbé vált |
words ran high
|
avítt |
|
Avitus Alcimus Ecdicius |
Avitus of Vienne
|
avizál vkit |
|
a víz átjárja a porózus testeket |
water impregnates porous bodies
|
a víz elpárolog |
water is wasting
|
a víz elszivárog |
water is wasting
|
a víz inkább meleg volt |
the water was warm if anything
|
avizó |
advice note
- letter of advice
|
avizó hajó |
dispatch
|
avizóhajó |
|
a víz szintje emelkedik |
the waters are gathering head
|
Avogadro-szám |
Avogadro’s number
|
avokádó |
avocado
- alligator pear
- avocados
- avocado pear
|
avokádó-fa |
avocado
|
avokádófa |
|
avokádó-körte |
avocado
- avocado pear
- alligator pear
- avocados
|
a volt barát ádázabb ellenség |
|
a vonat beérkezik |
the train pulls in
|
a vonat bejár |
the train pulls in
|
a vonat kisiklott |
the train left the tracks
|
a vonat már elhagyta a pályaudvart |
the train was clear of the station
|
a vonat megállt az állomáson |
the train pulled up at the station
|