beleütközik a törvénybe |
|
beleütközik valamibe |
hurtle into something
- run afoul of something
- blunder against something
- blunder into something
- butt against something
- butt into something
- come up against something
|
beleütközik vkibe |
|
beleütõdik |
hit
|
beleütődik |
knock against
|
beleüt vkibe |
|
beleüt vmibe |
|
belevág |
|
belevág az eleven húsba |
|
belevágja a fejszéjét valamibe |
have a smack at something
|
belevágja fejét valamibe |
run one’s head against something
|
belevág valamibe |
have a go at something
|
belevág vmibe |
|
belevaló fickó |
some guy
|
bele van bukva valakibe |
be hooked on somebody
|
bele van esve valakibe |
be nuts about
- be gone on somebody
- be hooked on somebody
- be soft on somebody
- have a crush on somebody
|
bele van esve valamibe |
be sold on something
|
bele van gabalyodva valakibe |
be wired into somebody
|
bele van gabalyodva valamibe |
be hung up
|
bele van habarodva valakibe |
be crazy about somebody
- be gone on somebody
- be ratty over somebody
- be soft on somebody
|
bele van habarodva valamibe |
be bats about something
- be bats over something
|
bele van pistulva valakibe |
be hooked on somebody
|
bele van pistulva valamibe |
be bats about something
- be bats over something
|
bele van zúgva valakibe |
be hooked on somebody
|
belevásik a foga |
set one’s teeth on edge
|
belevegyít |
incorporate
- intersperse
|
belever |
ram
- hammer into
- knock into
- rub in
- drive in
|
beleveri a fejét a falba |
|
belever valamit valaki fejébe |
flog something into somebody
- hammer something into somebody’s head
|
belever valamit valakinek a fejébe |
drive something home to somebody
|
belevés |
engrave
- cut
|
belevésődik |
something
- shape
- coherent
- a
- give
|
belevésődik az emlékezetbe |
sink into the memory
|
belevés valamit az elmébe |
impress something upon the mind
|
belevés valamit az emlékezetbe |
impress something upon the mind
|
belevés valamit valamibe |
imprint something on something
|
belevesz |
include
- take
- count in
|
belevész |
|
beleveszi magát |
|
belevet |
|
beleveti magát |
|
beleveti magát a harcba |
|
beleveti magát a politikai életbe |
go into politics
|
beleveti magát az élvezetekbe |
|
beleveti magát egy karosszékbe |
sink down into an armchair
|
beleveti magát egy rejtély kibogozásába |
dive into a mystery
|
beleveti magát egy titok kibogozásába |
dive into a mystery
|
beleveti magát valamibe |
blaze away at something
- fling oneself into something
- give oneself up to something
|
belevéve |
included
|
belevisz |
hustle
- push
|