betegség felbukkanása |
disease prevalence
- morbidity
- disease incidence
- disease occurrence
|
betegségfelismerés |
disease recognition
- dris
- function testing
- diagnosis
|
betegség felügyelete |
disease surveillance
- disease reporting
- epidemiological surveillance
- sanitary surveillance
|
betegséggel szembeni ellenálló képesség |
host resistance to diseases
- resistance to disease
- susceptibility to infection
- tolerance to diseases
- disease resistance
|
betegség gyakorisága |
disease prevalence
- morbidity
- disease incidence
- disease occurrence
|
betegség helye |
|
betegséghordozó |
disease vector
- vector
|
betegségi |
|
betegségi állapot |
|
betegségi biztosítás |
health insurance
|
betegség kezelése |
disease treatment
- therapy
|
betegség kitörése |
disease outbreak
- epiphytotics
- epizootics
- resurgence of diseases
- epidemics
|
betegség kutatása |
disease surveys
- epidemiological surveys
|
betegség lappangása |
incubation of a disease
- infection
- cross infection
|
betegség lefolyása |
course of disease
- pathogenesis
- disease course
|
betegség leveri a lábáról |
be laid low by sickness
|
betegségmegelőzés |
disease prevention
- disease prophylaxis
- fungus control
- plant disease control
- disease control
- bacteria control
- disease eradication
|
betegségmegelőző |
|
betegség megszüntetése |
disease prophylaxis
- fungus control
- plant disease control
- disease prevention
- disease control
- bacteria control
- disease eradication
|
betegségmentes állapot |
specific pathogen free state
- disease free state
|
betegség miatt távol |
absent through illness
|
betegség miatt van távol |
absent through illness
|
betegség profilaxisa |
disease prophylaxis
- fungus control
- plant disease control
- disease prevention
- disease control
- bacteria control
- disease eradication
|
betegségre mutató tüdőzörejes légzés |
puerile breething
|
betegség-roham |
seizure
|
betegség szubklinikai formája |
latent infections
- subclinical stages of disease
|
betegség tünete |
disease symptoms
- syndromes
- symptoms
|
betegség újjáéledése |
disease outbreak
- epiphytotics
- epizootics
- resurgence of diseases
- epidemics
|
betegsorakozó |
sick-call
|
betegszabadság |
sick leave
- sick-leave
|
betegszállítás |
transport of patients
|
betegszállító |
|
betegszállitó autó |
|
betegszoba |
sick-bay
- sick-room
- infirmary
|
betegszoba felügyelője |
infirmarian
|
betegszobát füsttel fertőtlenít |
smoke out a sick-room
|
betegszobát kifüstöl |
smoke out a sick-room
|
beteg testrésztől távol jelentkező fájdalom |
referred pain
|
beteker |
whip round
|
betekint |
|
betekint az aktákba |
|
betekintés |
introspection
- navel-gazing
- reflection
- self-analysis
- self-consciousness
|
betekintést enged |
adumbrate
|
betekintést nyer valamibe |
get an inside view of something
- get an insight into something
|
betekintő ablaktábla |
Reading Pane
|
betekintő modul |
Rich Previewer Module
|
betekint vkihez |
|
bétel |
betel
- pan
|
bételbors |
betel pepper
- piper betle
|
bételborsfa |
betel
|