viharmadár-alakúak |
|
Viharmadárfélék |
Procellariidae
|
vihar mennydörgéssel |
thunderstorm
- electrical storm
- lightning storm
- thundershower
- storm
- tempest
|
vihar mennydörgéssel, villámlással |
thunderstorm
- storm
- tempest
|
viharmentes átkelés |
smooth crossing
- smooth passing
|
vihar okozta kár |
storm damage
|
vihar okozta pusztítás |
destruction caused by the storm
|
vihar okozta víztölcsér |
water-spout
|
viharoldal |
weather-board
|
vihar-orrvitorla |
storm-jib
|
viharos |
gusty
- rough
- thunderous
- stormy
- thundery
- hickory
- rough-and-tumble
- rugged
- squally
- blowy
- boisterous
- dirty
- flawy
- frantic
- heavy
- tempestuous
- angry
- tumultuous
- earsplitting
- deafening
- ear-splitting
|
viharos állapot |
tumultuousness
|
viharosan |
boisterously
- tumultuously
|
viharosan esik |
storm
|
viharos átkelés |
rough crossing
|
viharos átkelésünk volt a csatornán |
we got a tossing in the channel
|
viharos élet |
rough-and-tumble life
- chequered career
|
viharos éljenzés |
storm of cheers
|
viharos felháborodás |
storm of indignation
|
viharos gyűlés |
uproarious meeting
|
viharos jelleg |
tumultuousness
|
viharos pályafutás |
chequered career
|
viharosság |
tumultuousness
|
viharos szél |
rugged wind
- wind
|
viharos taps |
roaring applause
- storm of applause
- thundering applause
- uproarious applause
|
viharos tapsot kap |
bring down the house
- bring down the gallery
|
viharos tenger |
heavy sea
- seaway
- strong sea
|
viharos természet |
tumultuousness
|
viharos zóna az atlanti-óceánon |
roaring forties
|
viharöv az atlanti-óceánon |
roaring forties
|
viharra felkészült |
snug
|
viharra hajló |
thundery
|
viharra jól előkészített |
snug
|
viharra jól felkészített |
snug
|
viharral terhes ég |
|
viharsirály |
common gull
- mew gull
- common mew
|
vihart horgonyon kivár |
ride out a gale
|
vihart idéz a fejére |
bring a storm about one’s ears
|
vihart kavar fel |
stir up a storm
|
vihart kiáll |
weather a storm
|
vihar tombol |
it blows great guns
|
vihart varázslattal lecsendesít |
conjure down a tempest
|
vihar útja |
path of a storm
|
vihar van |
it is storming
|
vihar van készülőben |
a storm is brewing
- there is a storm brewing
|
viharvert |
weather-beaten
- weatherbeaten
|
viharverte |
weather-beaten
|
viharzászló |
weathercock
|
viharzik |
storm
|
VI. Henrik angol király |
Henry VI of England
|