ajánlott küldemény |
registered post
|
ajánlott levél |
certified mail
- registered letter
|
ajánlott postai küldemény |
registered post
|
ajánlva |
|
ajánlva ad fel |
register
|
ajánlva ad fel levelet |
register a letter
|
ajánlva felad |
|
ajánlva vesz fel levelet |
register a letter
|
a játék a fontos |
the play is the thing
|
a játék eldöntetlen maradt |
the game ended in a draw
|
a játék elveszett |
the game’s up
|
Ajatollah |
Ayatollah
|
ajatollah |
ayatollah
|
AJ Auxerre |
AJ Auxerre
|
Ajax |
Ajax
|
Ajax Amsterdam |
AFC Ajax
|
Ajdovščina |
Ajdovščina
|
aje-aje |
aye-aye
|
a jégen még nem lehet járni |
the ice does not bears yet
|
a jég hátán is megél |
he can always make do
|
A Jehova Tanúi története |
History of Jehovah’s Witnesses
|
a jelenkor |
the period
|
a jelenleg belgiumként ismert ország |
the territory now known as belgium
|
a jelenlegi kormány |
the present government
|
Ajellomyces |
Ajellomyces
|
Ájfalucska |
Hačava
|
ajjaj |
alas
|
Ajka |
Ajka
|
ajkába harap |
|
ajkaihoz emel |
lip
|
ajkait nyújtja |
offer one’s lips
|
ajkak |
lips
|
ajkára fagyott a mosoly |
|
ajkára tódultak a szavak |
the words sprang to his lips
|
ajkára tolultak a szavak |
the words sprang to his lips
|
ajkat biggyeszt |
purse up
- pout
|
ajkát biggyeszti |
pucker up one’s lips
|
ajkát harapdálja |
bite one’s lips
|
ajkbiggyesztés |
pouting
|
ajkbiggyesztő |
pouting
|
Ajman |
Ajman
|
ajmara |
Aymara
|
Ajnácskő |
Hajnáčka
|
A jó |
That’s Good
|
a jó barát drágább az aranynál |
|
a jobbágy urának tulajdona volt |
the serf was the chattel of the lord
|
a jobbik énje |
one’s better self
|
a jobbszárnyuk teljesen védtelen volt |
their right flank was entirely in the air
|
a jóból is megárt a sok |
|
a jóból sohasem elég |
you can’t have too much of a good thing
|