a jóból sosem elég |
store is no sore
|
a jó bornak nem kell a cégér |
|
a jó egészség nagy kincs |
good health is a great asset
|
a jog szerint neked van igazad |
you have the law on your side
|
a jog szupremáciája |
primacy of the law
|
a jóhangzás kedvéért |
for the sake of euphony
|
a jó házasság szerencse dolga |
marriage is a lottery
|
a jó isten tudja |
goodness only knows
|
ajóka |
anchovy
- Niçoise salad
- tapenade
|
a jók és a rosszak |
the good and the bad
|
a jó pap holtig tanul |
|
a jóság több, mint a szépség |
handsome is as handsome does
|
a jószándék megvan, de hiányzik az erő |
the spirit is willing but the flesh is weak
|
a jó szív többet ér, mint a nemesi cím |
kind hearts are more than coronets
|
A Journey Into Space |
A Journey into Space
|
a jövendő fa benne rejlik a magban |
the tree in posse lies in the seed
|
A jövendő múlt napjai |
Days of Future Past
|
a jövő |
|
a jövő eseményei előre vetítik árnyékukat |
coming events cast their shadows before
|
A jövő kezdete |
Pay It Forward
|
a jövőre is gondolnunk kell |
we must be heedful of the future
|
a jövő titka |
be in the lap of the gods
|
Ajtai Miklós |
Miklós Ajtai
|
ájtatos |
religious
- godly
- pious
- docile
- piously
- submissive
- devotional
- devout
- prayerful
|
ájtatosan |
devoutly
- prayerfully
- religiously
|
ájtatoskodás |
piety
- piousness
|
ájtatoskodik |
|
ájtatoskodó hangon beszél |
snuffle
|
ájtatos manó |
soothsayer
|
ájtatosság |
prayer-meeting
|
ájtatosság időpontja |
meeting time
|
ájtatosságok elvégzésére megszabott órák |
canonical hours
|
ajtó |
door
- gate
- doors
- gateway
- railing
- doorway
- grid
- portal
- yett
|
ajtóbélés |
|
ajtódúc |
jamb
|
ajtófél |
|
ajtó felé iramodik |
bulge for the door
|
ajtófélfa |
jamb
- door frame
- doorjamb
- door post
- stile
- post
|
ajtó fölötti boltív |
cope
|
ajtófülke |
bay
|
ajtógomb |
|
ajtóhoz kísér valakit |
show somebody to the door
|
ajtóig kikísér valakit |
bow somebody out
|
ajtóig kísér valakit |
show somebody to the door
|
ajtókeret |
door post
- door frame
|
ajtókeret süveg |
cap
|
ajtókilincs |
|
ajtómélyedés |
embrasure
|
Ajton |
Aiton
|
ajtónál hajlongva búcsút vesz valakitől |
bow somebody out
|