akár akarod akár nem |
whether you want it or no
|
akár akarod, akár nem |
whether you want it or no
|
akarás |
will
- willing
- volition
|
akarat |
will
- volition
- mind
- ordinance
- self-command
- self-will
|
akarata ellenére |
|
akarata szerint |
|
akarata szerint fog történni valami |
have one’s own way
|
akarata szerint lesz valami |
have one’s own way
|
akaratát ráerőszakolja valakire |
force somebody’s hand
|
akaratát rákényszeríti valakire |
force somebody’s hand
|
akaratával ellentétes |
|
akaraterő |
willpower
- will-power
- power of will
- will power
- resolve
- self-mastery
|
akaraterős |
hard-nosed
|
akaratgyengeség |
debility of purpose
- lack of will-power
|
akarathiány |
infirmity of purpose
|
akarati |
willing
- volitional
- voluntary
|
akaratlagos |
voluntary
|
akaratlagosan |
voluntarily
- unforcedly
- spontaneously
|
akaratlan |
involuntary
- accidental
- unwanted
- unwitting
|
Akaratlan diadal |
Victory Unintentional
|
akaratlanul |
involuntarily
- by misadventure
- unawares
- unwittingly
- unawarely
|
akaratlan váladékömlés |
incontinence
|
akaratnálküliség |
enervation
|
akarat nélküli |
|
akarat nélküli alak |
lay figure
|
akarat nélküli báb |
|
akaratnyilvánítás |
|
akarat nyilvánulás |
|
akaratos |
crabby
- cross-grained
- headstrong
- contrary
- wayward
- wilful
- willful
- recalcitrant
- self-willed
- stubborn
|
akaratosan |
stubbornly
- obdurately
- cussed
|
akaratosság |
wilfulness
- stubbornness
|
akaratszabadság |
|
akarattal |
deliberately
- purposefully
- purposely
- advisedly
- advertently
- scienter
- according to plan
- intentionally
- designedly
- studiedly
- wittingly
- on purpose
|
akarattalan |
|
akarattal veszít |
play booty
|
akaratú |
willed
|
akár beszél, akár nem |
whether he speaks or not
|
akárcsak |
same as
- the same as
|
akárcsak egyet is |
|
akar csinálni valamit |
wish to do something
|
akár egy kutyáé |
lead a dog’s life
|
akár el is mehetünk |
we had as good make tracks
|
akár esik akár fúj |
come rain come sun
- rain or shine
|
akár esik, akár fúj |
come rain come sun
|
akár fát vághatnak a hátán |
|
akárhány |
any number of
|
akárhányan játszható játék |
round game
|
akárhányszor |
|
akárhogy |
in one way or another
- in one way or other
- in some way or other
- just anyhow
- anyway
|
akárhogyan |
however
- howsoever
- in one way or another
- in one way or other
- in some way or other
- anyhow
- anyway
|