a kibicnek semmi sem drága
aki bírja marja	might is right
aki bűnös, bűnhődjék
aki csak	whoever
a kicsinyek	the little ones
akié a bűn, azé a büntetés
aki egy tűt lop, ökröt is próbál	he that will steal a pin will steal a pound
aki farkasok közé kerül, velük kell üvöltenie
aki fél a víztől, nem eszik halat
aki főzte, egye meg
aki habozik	he who hesitates is lost
aki hamar hiszen, hamar csalatkozik
aki hazudik az lop	show me a liar and I’ll show you a thief
Akihito	Akihito
a kihívás megtörtént	the hat is in the ring
aki időt nyer, életet nyer	he who gains time gains everything time is everything
aki időt nyer, mindent nyer	he who gains time gains everything
aki jön	comer
akik	who
Aki Kaurismäki	Aki Kaurismäki
akiket	whom
akik fölöttünk laknak	our neighbours overhead
akik mindketten	both of whom
akiknek	whom
aki korpa közé keveredik, megeszik a disznók	gather thistles expect prickles
a kikötőbe könnyű behajózni	the harbour is easy to enter
a kikötő könnyen megközelíthető	the harbour is easy to enter
akikről	whereof
a kilátások szerint	the chances are that the odds are that
aki lök	putter
aki másnak vermet ás	harm watch harm catch
aki másnak vermet ás, maga esik bele	harm watch harm catch
Aki megölte Liberty Valance-t	The Man Who Shot Liberty Valance
aki mer az nyer	nothing venture nothing gain nothing venture nothing have nothing venture nothing win
aki mer, az nyer	faint heart never won fair lady
a kimerültség jelei mutatkoznak rajta	show sings of distress
aki mindenhez ért, semmihez sem ért jól	a jack of all trades is master of none
A kincses sziget	Treasure Island
A Kind of Magic	A Kind of Magic
Akindzsi	Akıncı
akinek	whose whom
akinek a
akinek csak	whomsoever
akinek nem inge	if the cap fits
akinek nem inge, ne vegye magára	if the cap fits wear it
akinek nem mondanak elln	unchallenged
akinek távollétében	whom failing failing whom
akinek van, annak adatik	he that hath to him shall be given
akinek van valamije	haver
aki nem bízik, csalódás nem éri
magyar	English