aki nem botlott, soha nem járt egyenesen |
you must spoil before you spin
|
aki nem halad |
there is no standing still
|
aki nem halad, visszafejlődik |
there is no standing still
|
aki nem tagja a csapatnak |
scrub
- mop
|
a király nem igényli valaki szolgálatait |
king has no occasion for services of somebody
|
A király nevében |
In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale
|
A királynő |
The Queen
|
a királynő |
the queen
|
A királynő titkosügynökei |
All the Queen’s Men
|
A királyság |
The Kingdom
|
akire ráesteledett |
benighted
- clouded
- unenlightened
- belated
|
akiről |
whereof
|
Aki Ross |
Final Fantasy: The Spirits Within
|
a kísérlet nem vezetett eredményre |
the attempt was barren of results
|
A kísértethal |
Spookyfish
|
a kisgyerekek |
the little ones
|
a kisgyermekek |
the little ones
|
A kis hableány |
The Little Mermaid
|
A kis herceg |
The Little Prince
|
aki siet, elkésik |
|
a kismadarak csiripelték |
|
aki sokat beszél |
great talkers are little doers
|
aki sokat beszél, keveset cselekszik |
great talkers are little doers
|
a kisujjában van |
be at one’s finger’s end
|
a kisujját sem mozdítaná |
he wouldn’t lift a finger
- he wouldn’t stir a finger
|
a kisujját sem mozdítja |
he never does a hand’s turn
|
Akisz |
Acis
|
akiszilva |
akee
- Blighia sapida
|
akit |
that
- whom
|
Akita inu |
Akita Inu
|
akit a kígyó megmart |
once bitten twice shy
|
akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél |
once bitten twice shy
|
aki támad, meg is bánja |
meddle and smart for it
|
Akita prefektúra |
Akita Prefecture
|
akit csak |
whomever
- whoso
- whomsoever
|
akit csak láttam |
all whom I saw
|
akit láttam |
all whom I saw
|
akit szeretünk, szépnek találjuk |
|
Akiva Goldsman |
Akiva Goldsman
|
a kiválóak |
talent
|
a kíváncsiság árt a szépségnek |
curiosity killed the cat
|
akivel csak beszéltem |
talk with whom I would
|
a kivitel diverzifikálása |
diversification of exports
|
Akkád |
|
akkád |
Akkadian
|
Akkád Birodalom |
|
akkád nyelv |
English language
- Akkadian language
|
Akkád uralkodóinak listája |
Kings of Akkad
|
Akkala számi |
Akkala Sami
|
akként |
so
|