お里 |
country
- one’s parents’ home
- one’s origins
- one’s upbringing
- one’s past
|
お里が知れる |
give oneself away
- reveal one’s upbringing
- betray one’s origin
|
お重 |
multi-tiered food box
|
お金 |
money
- currency
- cash
- change
- coins
- coin
- scratch
- dinero
- sugar
- dough
- simoleons
- wampum
- boodle
- bread
- clams
- cabbage
- shekels
- gelt
- kale
- lettuce
- lolly
- loot
- lucre
- pelf
- moolah
|
お金がかかる |
cost
|
お金の事 |
|
お金を立て替える |
pay in advance
|
お金を蓄える |
put aside
- save
|
お金持ち |
rich person
- wealthy
- rich
- rich people
- rich man
|
お金持 の |
wealthy
- rich
|
お金本位 |
money-centered way
|
お釜 |
buttocks
- pot
- effeminate man
- male homosexual
- volcanic crater
- male transvestite
- gay man
- fairy
- fagot
- faggot
- nance
- fag
- pansy
- poof
- poove
- pouf
- shirtlifter
- queen
- queer
|
お釜を掘る |
bugger
- sodomise
- sodomize
- perform anal sex
|
お釜柱 |
|
お針 |
sewing
- stitching
|
お針が上手 |
|
お針をする |
|
お針仕事 |
|
お針子 |
seamstress
- sewer
- needleworker
- sempstress
- dressmaker
- modiste
- needlewoman
|
お釣 |
change
|
お釣り |
change
- balance
|
お釣りが来る |
|
お釣りは結構です |
keep the change
|
お鉢 |
turn
- container for boiled rice
|
お鉢が回ってくる |
|
お銭 |
money
|
お鍋 |
pot
- working at night
- gay woman
- lesbian
- tribade
|
お鍋どん |
|
お鏡 |
|
お門違い |
incorrectness
- immorality
- wrongness
- unjustness
- unfairness
- erroneousness
|
お門違いですよ |
|
お門違いの |
|
お開き |
suspension
- postponement
- adjournment
- closure
- breakup
- dissolution
|
お開きにする |
terminate
- finish
- end
|
お開きになる |
|
お開きのあいさつ |
closing speech
|
お陀仏 |
death
- end of life
- dying
- ruining oneself
|
お陀仏になる |
die
- pop off
|
お陰 |
assistance
- backing
|
お陰さまで |
thank you
- thanks to you
|
お陰さまです |
|
お陰で |
|
お陰様で |
thank you
- thanks to you
|
お隠れになる |
drop dead
- give-up the ghost
- die
- decease
- croak
- conk
- buy the farm
- choke
- go
- kick the bucket
- pass
- pass away
- perish
- cash in one’s chips
- pop off
- expire
- snuff it
- exit
|
お隣 |
neighbour
- occupant
- dweller
- resident
- habitant
- fellowman
- abutter
- inhabitant
- neighbor
|
お隣さん |
next-door neighbour
|
お雇い |
|
お雇い外国人 |
hired foreigners
|
お雇教師 |
|
お雑煮 |
New Year dish
|