spoločný postoj |
common position
|
spoločný pôvod |
granddams
- grandsires
- parentage
- ancestry
- coancestry
|
spoločný referenčný rámec |
Common Frame of Reference
|
spoločný trh |
common market
|
Spoločný trh pre východnú a južnú Afriku |
Common Market for Eastern and Southern Africa
|
spoločný ukladací priestor údajov RSS |
Common RSS Data Store
|
spoločný výbor AKT - EÚ |
ACP-EU Joint Committee
|
Spoločný výbor EHP |
EEA Joint Committee
|
spoločný výbor (EÚ) |
joint committee on EU matters
|
spoločný záujem |
collective interest
|
spoločný zoznam informačných kanálov RSS |
Common RSS Feed List
|
Spoloèenstvo nezávislých štátov |
Commonwealth of Independent States
- CIS
|
spoloèné podniky |
joint ventures
|
spoloèné vlastníctvo |
common property
|
spoloèník |
associate
- partner
|
spoloènosti |
companies
|
spolok |
association
- confederacy
- federation
- fellowship
- guild
- league
- society
- camp
- companionship
- confederation
- organisation
- alliance
- corporation
|
s polovičným duplexom |
half-duplex
|
spolu |
together
- at a time
- jointly
- altogether
- with
- along
- connectively
- in concert
|
spoluautor |
co-author
- joint author
|
spolubývajúci |
chum
- bedfellow
- inmate
- flatmate
- roommate
- room-mate
|
spolucestujúci |
fellow traveller
- fellow traveler
- fellow-traveller
- travel companion
|
spoluchod |
follow
|
spoludedič |
coheir
|
spolufinancovanie |
co-financing
|
spoluhláska |
consonant
|
spoluhláskový |
consonantal
|
spoluhráč |
playmate
- team-mate
|
spolumajiteľ |
part-owner
- partner
- joint owner
- joint-owner
- part proprietor
- part-proprietor
- coowner
- co-owner
|
spolunámorník |
shipmate
|
spolunažívanie |
coexistence
|
spoluobčan |
townsman
- fellow-citizen
|
spoluobžalovaný |
co-defendant
|
spolupáchateľ |
accomplice
- accessory
|
spoluplavec |
shipmate
|
spolupodpis |
countersign
- countersignature
|
spolupôsobenie |
cooperation
- concurrence
- synergism
- participation
- collaboration
- co-operation
|
spolupôsobiace látky v pesticídoch |
pesticide synergists
|
spolupôsobiaci |
concurrent
- intercurrent
- simultaneous
- coincidental
|
spolupráca |
collaboration
- cooperation
- partnership
- team work
- teamwork
- conjunction
- contract
- team-work
- liaison
- participation
- synergy
- coaction
- co-operation
|
spoluprácaať |
cooperation
- collaboration
- team-work
|
spolupráca EÚ-NATO |
EU-NATO cooperation
|
spolupráca Juh – Juh |
South-South cooperation
|
spolupráca medzi inštitúciami |
institutional cooperation
|
spolupráca medzi orgánmi (EÚ) |
interinstitutional cooperation (EU)
|
spolupráca v oblasti energetiky |
energy cooperation
|
spolupráca v oblasti vzdelávania |
cooperation in the field of education
|
spolupráca v oblasti životného prostredia |
environmental cooperation
|
spolupráca v poľnohospodárstve |
cooperation on agriculture
|
spolupráca v záležitostiach vnútra |
cooperation in home affairs
|