Accord-cadre pour la reprise du processus de négociation	Рамочное соглашение по возобновлению процесса переговоров
Accord-cadre pour la reprise du processus de négociation entre le Gouvernement guatémaltèque et l’Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca	Рамочное соглашение о возобновлении процесса переговоров между правительством Гватемалы и блоком Национальное революционное единство Гватемалы
accord-cadre pour l’établissement d’un système d’échanges préférentiel	Рамочное соглашение о создании системы преференциальных тарифных ставок
Accord-cadre relatif à la sécurité démocratique en Amérique centrale	Рамочный договор о демократической безопасности в Центральной Америке
Accord-cadre sur la conservation des ressources biologiques en haute mer du Pacifique Sud-Est	Рамочное соглашение о сохранении живых морских ресурсов в открытых водах юго-восточной части Тихого океана
accord-cadre sur la coopération dans le domaine des services	Рамочное соглашение о сотрудничестве в сфере услуг
accord-cadre sur le programme de travail	постановка боевых задач
accord cadre sur le règlement pacifique du différend territorial	рамочное соглашение о мирном урегулировании территориального спора
accord-cadre sur le renforcement de la coopération économique	Рамочное соглашение об укреплении экономического сотрудничества
Accord-cadre sur les arrangements de sécurité pour la période de transition	Рамочное соглашение о мероприятиях по обеспечению безопасности в переходный период
Accord cadre sur le système de préférences commerciales entres les Etats membres de l’Organisation de la Conférence islamique
Accord-cadre sur le système de tarifs préférentiels	Рамочное соглашение об установлении системы торговых преференций
accord-cadre sur le transport en transit	Рамочое соглашение о транзитных перевозках
Accord-cadre tripartite sur le trafic de transit	трехстороннее рамочное соглашение о транзитных перевозках рамочное соглашение о транзитных перевозках
Accord Caraïbes-Canada sur le commerce	Карибско-канадское торговое соглашение
Accord Comay-Michelmore	Соглашение Комая-Микельмора
accord commercial
Accord commercial Asie-Pacifique	Азиатско-тихоокеанское торговое соглашение
Accord commercial entre l’Australie et la Nouvelle-Zélande dans le cadre de relations économiques plus étroites	Торговое соглашение об укреплении экономических связей между Австралией и Новой Зеландией
accord commercial international
Accord commercial multilatéral	Многостороннее торговое соглашение
Accord commercial plurilatéral	Многостороннее торговое соглашение
accord commercial (UE)
Accord commun du Caire	Каирская совместная договоренность
Accord complémentaire pour l’application de la Convention européenne de sécurité sociale	Дополнительное соглашение о применении Европейской конвенции о социальном обеспечении
Accord concernant Gorazde	Соглашение по Горажде
Accord concernant la circulation des civils sur l’aéroport de Sarajevo	Соглашение в отношении использования гражданского транспорта через аэропорт Сараево
Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution	Соглашение о Международной комиссии по охране Рейна от загрязнения
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer du Nord par les hydrocarbures	Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses	Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью и другими вредными веществами
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures	Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью
Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres sustances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est	Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях
Accord concernant l’adoption de conditions uniformes d’homologation et la reconnaissance réciproque de l’homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur	Соглашение о принятии единообразных условий утверждения и о взаимном признании утверждения оборудования и частей автотранспортых средств
Accord concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances européennes de l’Axe	Соглашение о судебном преследовании и наказании главных военных преступников европейских стран оси
Accord concernant l’application de la clause de la nation la plus favorisée aux zones de l’Allemagne occidentale soumises à l’occupation militaire	Соглашение о предоставлении режима наиболее благоприятствуемой нации районам Западной Гемании, находящимся под военной оккупацией
Accord concernant la rationalisation de la représentation des Nations Unies sur le terrain, conclu entre le Département de l’information et le PNUD	Меморандум о взаимопонимании между Департаментом общественной информации и Программой развития Организации Объединенных Наций относительно рационализации представительства Организации Объединенных Наций на местах
Accord concernant le calendrier des négociations pour une paix solide et durable	Соглашение о графике переговоров в целях установления стабильного мира в Гватемале
Accord concernant le calendrier des négociations pour une paix solide et durable au Guatemala	Соглашение о графике переговоров в целях установления прочного и стабильного мира в Гватемале
Accord concernant le commerce international des textiles	Соглашение о международной торговле текстилем
Accord concernant les mesures à prendre pour la protection des peuplements de grosses crevettes, de homards d’Europe, de langoustines et de crabes	Соглашение относительно мер охраны запасов глубоководных креветок, европейских омаров, норвежских креветок и крабов
Accord concernant les mesures d’urgence à prendre pour assurer la protection des victimes des conflits armés	Соглашение о первоочередных мерах по защите жертв вооруженных конфликтов
Accord concernant les modalités de consultation populaire des Timorais au scrutin direct	Соглашение относительно процедур проведения всенародного опроса в Восточном Тиморе на основе прямого голосования
Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés par sous-marins	Соглашение об уведомлениях о пусках межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок
Accord concernant les pluies acides conclu entre les Etats-Unis et le Canada	Соглашение относительно кислотных дождей между Соединенными Штатами и Канадой
Accord concernant l’établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu’aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues	Соглашение о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах
Accord concernant le transfert des droits à pension visant à assurer la continuité de ces droits	Соглашение о передаче пенсионных прав в целях обеспечения их преемственности
Accord concernant l’exécution des obligations souscrites par les investisseurs pionniers enregistrés et les Etats certificateurs intéressés	Договоренность о выполнении обязательств зарегистрированными первоначальными вкладчиками и их удостоверяющими государствами
Accord concernant Srebrenica et Zepa	Соглашение по Сребренице и Жепе
Accord concernant une expérience de vérification bilatérale et l’échange de données relatif à l’interdiction des armes chimiques	Соглашение относительно двустороннего верификационного эксперимента и обмена данными, касающимися запрещения химического оружия
accord conclu entre le Consil fédéral suisse et l’OMPI, qui détermine le statut juridique de l’Organisation en Suisse	Соглашение между Федеральным советом Швейцарии и ВОИС, определяющее статус этой организации в Швейцарии
français	русский