Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d’Amérique et la Communauté des Caraïbes concernant un conseil d’investissement et de commerce CARICOM/Etats-Unis |
Соглашение между правительством Соединенных Штатов Америки и Карибским сообществом, касающееся Совета по торговле и инвестициям Соединенных Штатов-КАРИКОМ
|
Accord entre le Gouvernement des Îles Salomon et le Gouvernement australien fixant certaines frontières en mer et sur le fond des mers |
Соглашение между правительством Соломоновых Островов и правительством Австралии об установлении определенных морских границ и границ морского дна
|
Accord entre l’Egypte et Israël |
Соглашение между Египтом и Израилем
|
Accord entre les banques centrales des pays membres de l’Association latino-américaine de libre-échange |
Соглашение между центральными банками стран-членов Латиноамериканской ассоциации свободной торговли
|
Accord entre les États membres et membres associés de l’Association des États de la Caraïbe pour la coopération régionale en matière de catastrophes naturelles |
|
Accord entre les Etats-Unis d’Amérique et l’Agence internationale de l’énergie atomique pour l’application de garanties aux Etats-Unis |
Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Международным агенством по атомной энергетике о применении гарантий в Соединенных Штатах
|
Accord entre les Etats-Unis d’Amérique et l’Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d’une guerre nucléaire |
Соглашение о мерах по уменьшению опасности возникновения ядерной войны между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки
|
Accord entre les Etats-Unis d’Amérique et l’Union des Républiques Socialistes Soviétiques relatif à la conduite d’une expérience conjointe de vérification |
Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик о проведении совместного эксперимента по контролю
|
Accord entre les Etats-Unis et le Canada au sujet du saumon de la Côte ouest |
Соглашение между Соединенными Штатами и Канадой о ловле лосося у западного берега
|
Accord entre l’organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l’usage des locaux du Palais de la Paix à la Haye, et le remboursement d’emprunts |
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно использования помещений Дворца мира и погашения займов
|
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et la République libanaise sur la création d’un Tribunal spécial pour le Liban |
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Ливанской Республикой об учреждении Специального трибунала по Ливану
|
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et la République sud-africaine concernant le statut du Groupe d’assistance des Nations Unies pour la période de transition en Namibie |
Соглашение между Организации Объединенных Наций и Южно-Африканской Республикой о статусе Группы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период в Намибии
|
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Fonds international de développement agricole |
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Международным фондом сельскохозяйственного развития
|
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement du Guatemala sur la création d’une Commission internationale contre l’impunité au Guatemala |
|
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et les Etats-Unis d’Amérique relatif au Siège de l’Organisation des Nations Unies |
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Соединенными Штатами Америки по вопросу о месторасположении Центральных учреждений Организации Объединенных Наций
|
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Оргвнизацией промышленного развития Организации Объединенных Наций по промышленному развитию
|
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности
|
Accord entre l’Organisation maritime internationale et le Gouvernement suédois relatif à l’Université maritime mondiale |
Соглашение между Международной морской организацией и правительством Швеции в отношении Всемирного морского университета
|
Accord entre l’Union des Républiques socialistes soviétiques et les Etats-Unis d’Amérique sur la création de centres de réduction du risque nucléaire |
Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о создании центров по уменьшению ядерной опасности
- Соглашение о создании центров по уменьшению ядерной опасности
|
Accord en vue de la réinstallation des populations déracinées du fait des affrontements armés |
Соглашение о расселении населения, перемещенного в результате вооруженного конфликта
|
accordéon |
аккордеон
- гармоника
- гармонь
- баян
- гармошка
- бая́н
- гармо́ника
- гармо́нь
- концертина
- аккордео́н
|
accordéon chromatique |
баян
|
accordéoniste |
аккордеонист
- баянист
- гармонист
- баяни́ст
- аккордеони́ст
- гармони́ст
|
accordéonniste |
|
accordéonsite |
|
accorder |
даровать
- настроить
- предоставлять
- настраивать
- согласовывать
- уделять
- ниспослать
- уделить
- предоставить
- давать
- совпа́сть
- преподносить
- предоставля́ть
- ока́зывать
- жа́ловать
- соотве́тствовать
- совпада́ть
- вручать
- дари́ть
- позволя́ть
- позво́лить
- разреши́ть
- разреша́ть
- предоста́вить
- присудить
- согласовать
- признаться
- гармонизировать
- исповедаться
- носить
- опускать
- подладить
- подстроить
- привести в соответствие
- приводить к согласию
- признавать
- признать
- сознаться
- вывешивать
- понижать
- соответствовать
- соглашаться
- согласиться
- совпадать
- разрешать
- раздать
- примириться
- покориться
- назначать
- калибровать
- договориться
- давать взаймы
- градуировать
- ссужать
- примиряться
- одалживать
- мириться
- согласоваться
- уславливаться
- вызваться
- одолжать
- одолжить
- ссудить
- умиротворяться
- стерпеться
- заболачиваться
- заболотиться
- удовлетворяться
- тарировать
- умиротвориться
- договариваться
- вызываться
- покоряться
- уступить
- уступать
- успокаивать
|
accorder à contrecoeur |
|
accorder à qqn |
|
accorder à qqn un régime de faveur |
|
accorder crédit |
|
accorder de la valeur à |
|
accorder de l’importance |
|
accorder de manière clémente |
удосто́ить
- соизво́лить
- удоста́ивать
|
accorder des crédits |
|
accorder des facilités |
|
accorder des faveurs |
|
accorder des subsides |
|
accorder la liberté provisoire à quelqu’un |
|
accorder la liberté provisoire à sous caution |
|
accorder la main |
|
accorder l’amnistie |
|
accorder la préférence à qqn |
|
accorder le droit de vote à |
|
accorder le récepteur |
|
accorder par contrat |
|
accorder par une convention |
|
accorder plus haut |
|
accorder qc à qqn |
|
accorder quelques instants |
|
accorder sa clientèle à |
|