Accord relatif à la reconnaissance mutuelle et à la normalisation des relations	Соглашение о взаимном признании и нормализации отношений
Accord relatif à la règlementation des relations et à la promotion de la coopération entre la République de Macédoine et la République fédérative de Yougoslavie	Соглашение о нормализации отношений и развитии сотрудничества между Республикой Македонией и Союзной Республикой Югославией
Accord relatif à la souveraineté, l’indépendance l’intégrité et l’inviolabilité territoriales, la neutralité et l’unité nationale du Cambodge	Соглашение, касающееся суверенитета, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности, нейтралитета и национального единства Камбоджи
accord relatif à l’assouplissement des contrôles frontaliers	соглашение о мягком пограничном режиме
Accord relatif à la stabilisation régionale	Соглашение о региональной стабилизации
Accord relatif à la suppression de la fabrication, du commerce intérieur et de l’usage de l’opium préparé	Соглашение относительно запрещения производства опиума для курения, внутренней торговли им и его использования
Accord relatif à la suppression de l’habitude de fumer l’opium	Соглашение о пресечении курения опиума
Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Шенгенское соглашение Соглашение о постепенной отмене контроля на общих границах
Accord relatif à la zone démilitarisée du mont Igman	Соглашение о демилитаризованной зоне горы Игман
accord relatif à l’échange de renseignements fiscaux	соглашение об обмене информацией о налогах
Accord relatif à l’échange d’informations et à la mise en place de procédures de communication	Соглашение об обмене информацией и разработке процедур поддержания связи
Accord relatif à l’échéancier	Соглашение о графике осуществления, соблюдения и контроля за выполнением Мирных соглашений Соглашение о графике
Accord relatif à l’enclave internationale de la mer de Barents	Соглашение в отношении международного района Баренцева море
Accord relatif à l’enclave internationale de la mer d’Okhotsk	Соглашение в отношении международного района Охотского моря
Accord relatif à l’établissement de la Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l’homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque	Соглашение о создании Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушений прав человека и актов насилия, которые причинили страдания населению Гватемалы
Accord relatif à l’étude économique préliminaire sur l’exploitation des eaux du lac Titicaca	Соглашение о предварительном экономическом обосновании использования вод озера Титикака
Accord relatif à l’évacuation des positions dans les zones sensibles de Nicosie	Соглашение о выводе личного состава с позиций в районах Никосии со сложной обстановкой
Accord relatif à l’hoplostète rouge de la ride de Tasman méridionale	Соглашение в отношении Южнотасманской гряды
Accord relatif à l’identité et aux droits des populations autochtones	Соглашение о самобытности и правах коренных народов
Accord relatif à l’organisation de la Commission permanente de la Conférence sur l’exploitation et la conservation des ressources maritimes du Pacifique Sud	Конвенция об организации Постоянной комиссии по эксплуатации и охране морских ресурсов южной части Тихого океана
Accord relatif à l’Union douanière et à l’espace économique unique	Договор о Таможенном союзе и Едином экономическом пространстве
Accord relatif au bassin du Delaware	Соглашение о бассейне реки Делавэр
Accord relatif au dispositif civil d’application de l’Accord de paix	Соглашение об осуществлении гражданских аспектов мирного урегулирования
Accord relatif au Groupe international de police	Соглашение о Специальных международных полицейских силах
Accord relatif à un échéancier de mise en oeuvre, d’exécution et de vérification de l’application des Accords de paix	Соглашение о графике осуществления, соблюдения и контроля за выполнением Мирных соглашений Соглашение о графике
Accord relatif à une enclave internationale de la mer de Béring	Конвенция о сохранении запасов минтая в центральной части Берингова моря и управлении ими Конвенция о центральной части Берингова моря
Accord relatif au paraphe de l’Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine	Соглашение о парафировании Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине
Accord relatif au Plan d’action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze	Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези
Accord relatif au programme international COSPAS-SARSAT	Соглашение в отношении Международной программы проведения поисково-спасательных работ с помощью спутников
accord relatif au projet	соглашение по проекту
Accord relatif au règlement des différends et à la normalisation des relations entre l’Ouganda et le Soudan	Соглашение об урегулировании споров и нормализации отношений между Угандой и Суданом
Accord relatif au renforcement du pouvoir civil et au rôle de l’armée dans une société démocratique	Соглашение об укреплении гражданской власти и функциях вооруженных сил в демократическом обществе
Accord relatif au renforcement du régime de cessez-le-feu	Соглашение об укреплении режима прекращения огня
Accord relatif au réseau des centres d’aquaculture d’Asie et du Pacifique	Соглашение относительно сети центров по аквакультуре в азиатско-тихоокеанском регионе
accord relatif au soutien logistique autonome	договор, предусматривающий обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов
accord relatif au statu quo	соглашение о сахранении статус-кво
Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l’article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes	Соглашение о незаконном обороте на море в осуществление статьи 17 Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ
accord relatif au transfert des garanties
Accord relatif au transit des services aériens internationaux	Соглашение о международном транзитном воздушном сообщении
Accord relatif au transport aérien international	Соглашение о международных воздушных перевозках
Accord relatif aux aspects militaires du règlement de paix	Соглашение о военных аспектах мирного урегулирования
accord relatif aux contributions	соглашение о взносах
Accord relatif aux droits de l’homme	Соглашение о правах человека Соглашение, достигнутое в Сан-Хосе Соглашение Сан-Хосе
Accord relatif aux élections	Соглашение о выборах
Accord relatif aux engins spéciaux pour les transports des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées	Соглашение о специальных транспортных средствах для перевозки скоропортящихся продуктов и об их использовании для международных перевозок некоторых из этих продуктов
Accord relatif aux Forces collectives de rétablissement de la paix et aux mesures conjointes de soutien logistique	Соглашение о Коллективных миротворческих силах и совместных мерах по их материально-техническому обеспечению
accord relatif aux forces en attente	соглашение о резервных силах
accord relatif aux forces et moyens en attente	резервные соглашения
Accord relatif aux liaisons ferroviaires	Соглашение о железнодорожном сообщении
Accord relatif aux points de passage de la frontière	Соглашение о пунктах пересечения границы
français	русский