a mi időnkben |
in our days
- in these days
|
ami illik |
cheese
|
Amii Stewart |
Amii Stewart
|
amikarbalid |
amicarbalide
- antiprotozoal agents
- babesicidal drugs
- dimetridazole
- diminazene
- quinapyramine
- quinuronium
- suramin
- trypanocidal drugs
- metronidazole
|
ami kell |
cheese
|
a mi kertünket aligha lehet kertnek nevezni |
we have not much garden to speak of
|
amikor |
when
- there comes a time when
- time was when
|
amikor a dolgok komolyra fordulnak |
when the band begins to play
|
amikor akarod |
any time you like
|
amikor a tengerész partra száll |
when jack is ashore
|
amikor az alkalom kedvező |
when occasion serves
- as occasion serves
|
amikor bejöttem |
he went out just as I came in
|
amikor beléptem |
he went out just as I came in
|
amikor döntésre kerül a sor |
when it comes to the scratch
- when the chips are down
|
amikor dühös |
when his hackles are up
|
amikor elönti a pulykaméreg |
when his hackles are up
|
amikor először megláttam |
the first time I saw him
|
amikor én már nem leszek |
when I shall be no more
|
amikor haragszik |
when his hackles are up
|
amikor kedvem van hozzá |
when the spirit moves me
|
amikor majd helyt kell állni |
when it comes to the scratch
|
amikor majd kedvem lesz hozzá |
when it suits me
|
amikor még iskolába jártam |
in my schooldays
|
amikor megszülettem |
when I was born
|
amikor minden jól megy |
in the green tree
|
amikor minden rosszul megy |
in the dry tree
|
amikor önnek megfelel |
at your convenience
|
amikor parancsolja |
any time you like
|
amikor rákerült a sor |
when it came to the point
|
amikorra megérkezett |
by the time he arrived
|
amil-alkohol |
amyl alcohol
|
amiláz |
amylase
- amylases
- diastases
|
a mi lekiismeretünk tiszta |
our withers are unwrung
|
amiloidózis |
amyloidosis
|
amilopektin |
amylopectin
|
amilóz |
amylose
|
amilyen |
|
amilyen a gazda, olyan a szolgája |
like master like man
|
amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten |
such as the tree such is the fruit
- give as good as one gets
|
amilyen az apja olyan a fia |
like sire like son
|
amilyen az úr |
like master like man
|
amilyen az úr olyan a szolga |
like master like man
|
amilyen az úr, olyan a szolga |
like master like man
|
amilyen bizalmatlan maga |
|
amilyen gyorsan csak lehet |
with all speed
|
amilyen gyorsan csak tud |
|
amilyen gyorsan lehet |
with all speed
|
amilyen hamar csak lehet |
as soon as possible
|
amilyen időket élünk |
as times go
|
amilyen közel csak |
as near as
|