az ágyat nyomja	be confined to bed
az a helyzet	the thing is this
az a hír járja	word came that according to hearsay
az a hír járja, hogy	it is said that people say that rumour has it that they say that word came that there’s a rumour abroad that
az a hólyag	that bligher
a zaj felébresztett	the noise woke up
az a jópofa Smith	the scream of a fellow smith
az ajtó belülről zárható	the door bolts on the inside
az ajtó felpattant	the door sprang open
az ajtó kicsapódott	the door sprang open
az ajtó kivágódott	the door sprang open
az ajtó rosszul csukódik
az akadályokat elhárítja
az akarathoz erő is kell	willing and wishing are not the same
az aki	he that he who that one
az, aki	the one who
az, aki elment	the one who left
az aki lök	putter
az a kívánságom	I wish for it to be done I wish it to be done
az a kívánságom, hogy így legyen	I wish for it to be done I wish it to be done
az akkor fennálló	then in being
az akkori igazgató	the then director
az akkor létező	then in being
az aktához csatol
az a különös	funny enough
az a különös, hogy	funny enough
az akusztika a hang tudománya	acoustics is the science of sound
Az AL–76-os robot elkeveredik	Robot AL-76 Goes Astray
az alábbi
az alábbi ábrán látható	seen in the figure below
az alábbiakban	hereunder
az alábbiakban idézett szakasz	the passage quoted below
az alább idézett szakasz	the passage quoted below
az alábbi levelet kaptam	I received the following letter
az alábbi módon
az alábbi tények	the facts referred to below
ázalag
Az alagút vége	End of the Tunnel
az alakulat megbomlott	the ranks were broken
az alant idézett szakasz	the passage quoted below
Az Alapítvány előtt	Prelude to Foundation
Az Alapítvány félelme	Foundation’s Fear
Az Alapítvány pereme	Foundation’s Edge
azalatt
az alattunk levő lakók	the tenants of the flat below the tenants below
Az albánok eredete	Origin of the Albanians
Azalea	Azalea Rhododendron
azálea	azalea
Az alexandriai világítótorony	The Lighthouse Pharos of Alexandria
AZ Alkmaar	AZ
magyar	English