bíróság hatáskörébe tartozó |
under the cognizance of a court
- within the cognizance of a court
|
bírósági |
forensic
- judicial
- legal
|
bírósági altiszt |
sheriff’s officer
|
bírósági árverés |
compulsory sale
|
bírósági eljárás |
judicial proceedings
- proceedings
- litigation
- judicial process
- lawsuit
- docketing software
- lawing
|
bírósági eljárás büntetőügyekben |
legal process
|
bírósági eljáráshoz való jog |
access to the courts
|
bírósági felülvizsgálat |
judicial review
|
bírósági határidő |
day of appearance
|
birósági határozat |
|
bírósági hatáskör |
jurisdiction ratione materiae
|
bírósági hivatalsegéd |
sheriff’s officer
|
bírósági iroda |
registry
- registry office
|
bírósági ítéletek jegyzéke |
docket
|
birósági jegyző |
|
bírósági jegyző |
actuary
- recorder
- clerk
|
birósági kézbesítés |
|
bírósági kézbesítõ |
|
bírósági kézbesítő |
bailiff
- broker
- sheriff’s officer
|
bírósági lépés |
|
bíróság illetékességébe tartozó |
under the cognizance of a court
- within the cognizance of a court
|
bírósági napló |
docket
|
bírósági rendszer |
judicial system
|
birósági szakértő |
|
bírósági szolga |
broker
|
bírósági szünet bevégződése |
opening of the courts
|
birósági tanácselnök |
|
birósági tárgyalás |
|
bírósági tárgyalás |
legal hearing
- hearing
- trial
|
bírósági tárgyalások |
judicial proceedings
- judicial process
|
bírósági tárgyalásra bocsátja valaki ügyét |
give somebody a trial
|
bírósági teremőr |
broker
|
bírósági tisztviselő |
marshal
- lawman
- writer to the signet
|
bírósági ügyhátralék |
backlog of court cases
|
bírósági ülnök |
side judge
|
birósági végrehajtó |
|
bírósági végrehajtó |
sheriff’s officer
- bailiff
- broker
- bum
- bumbailiff
- catchpole
|
bírósági végzés |
court order
|
bírósági vizsgálat |
judicial inquiry
- inquest
|
bíróság megsértése |
contempt of court
|
bíróságok illetékessége |
jurisdiction
|
biróságon kívül |
|
bíróság tudomására jutott bizonyíték |
external evidence
|
Biros Péter |
Péter Biros
|
bírót választ |
|
bíró úr |
my lud
- your honour
|
bíró útmutató magyarázata |
direction
|
birs |
quince
- quinces
|
bírság |
penalty
- fine
- Scot
- forfeit
- penalisation
- nemesis
- rugby union
- penalization
- punishment
|
bírságcédula |
ticket
|