お田植え祭り |
|
お留守になる |
|
お疲あり |
|
お疲れ |
|
お疲れさま、 |
|
お疲れは |
|
お疲れ様 |
many thanks
- thank you
- much appreciated
- that’s enough for today
|
お疲有り |
|
お百姓さん |
farmer
- granger
- sodbuster
- husbandman
|
お百度 |
hundred times worship
|
お百度を踏む |
visit repeatedly
|
お皿 |
plate
- dish
- course
|
お盆 |
Obon
- tray
- O-Bon
- Bon Festival
- Lantern Festival
- Festival of the Dead
|
お盆で供応する |
|
お盆の休み |
|
お盛 |
vigorous
|
お盛ん |
vigorous
|
お目 |
eye
- eyes
- looking
- sight
- vision
- eyesight
- seeing
- sightedness
|
お目にかかる |
meet
- be recognized
- be noticed
- be seen
- be visible
- see
- find
- witness
|
お目にかける |
show
|
お目にとまる |
be recognized
- be noticed
- get attention
|
お目に掛かる |
meet
- be recognized
- be noticed
- be seen
- be visible
- find
- see
- witness
|
お目に掛ける |
show
|
お目に留まる |
be recognized
- be noticed
- get attention
|
お目もじ |
personal meeting
|
お目もじする |
see
|
お目付役 |
protector
- guard
- guardian
|
お目出たさ |
simpleness
- simplicity
- simple mindedness
|
お目出度い |
naive
- inncocent
- auspicious
- good-natured
- happy
- special
- pregnancy
|
お目出度う |
congratulations
- auspicious occasion
|
お目出度うご座います |
congratulations
|
お目文字 |
personal meeting
|
お目文字する |
see
|
お目玉 |
fury
- anger
- rage
- wrath
- scolding
|
お目玉をくう |
enraged
|
お目玉を食う |
|
お目玉を食らう |
get a good scolding
|
お目々 |
eyes
|
お目目 |
eyes
|
お目見え |
appearance
- audience
- debut
- interview
- trial service
|
お目見えする |
come into view
- appear
- debut
|
お目見え棒公 |
|
お目見え泥棒 |
|
お目見え狂言 |
|
お目見得 |
audience
- debut
- interview
- trial service
|
お目見得する |
debut
|
お目見得泥棒 |
|
お相伴 |
attendant
- sharing a meal
|
お相手 |
|
お相手役 |
|