az élet értelme |
meaning of life
|
az élet estéje |
|
az életével lakol |
it costs him his head
|
az életével lakolt |
it costs him his head
|
az élet fonala |
|
Az élet háza |
Life as a House
|
az életnél is többre becsüljük a szabadságot |
we prize liberty more than life
|
az élet nem csak örömökből áll |
life isn’t roses all the way
|
az élet nem fenékig tejfel |
life isn’t roses all the way
|
Az élet rendje |
Do No Harm
|
Az élet szép |
Life Is Beautiful
|
az élet útján |
|
az élet viszontagságai |
the ups and downs of life
|
az elevenek és holtak |
the quick and the dead
|
az elévülés félbeszakad |
|
az elévülés félbeszakadása |
|
az elhunyt |
the departed
|
az elhunytak |
the dead
- the departed
|
az elhunyt hozzátartozói |
the bereaved
|
az eliziumi mezők |
|
az eljárást felfüggeszti |
|
az elképzelésem a következő |
the idea is this
|
Az elkerülhető konfliktus |
The Evitable Conflict
|
az elköltözöttek |
the dead
|
az elkövetkező napok egyikén |
one of these days
|
az ellenérdekű fél |
the other side
|
az ellenségtől is tanul az okos |
a wise man can learn from a fool
|
az elmúlt év |
|
az elmúlt évben |
last year
|
az elmúlt hat év |
these last six years
|
az elmúlt napokban |
|
Az elnök emberei |
The West Wing
|
az előadás folyik |
the show is on
|
az előadás pontosan nyolckor kezdődik |
the curtain rises at eight sharp
|
az előbbi esetben |
|
az élő emberek |
the living
|
az élők |
the living
|
azelõtt |
earlier
- beforehand
- antecedently
- already
- prior
- toforehand
- previously
- or
- firstly
|
azelőtt |
previously
- earlier
- before
- afore
- formerly
- in times past
- at one time
- ci-devant
- in former times
- in olden times
|
azelőtti |
late
- quondam
- ci-devant
- old-world
|
azelőtt londoni lakos |
late of London
|
azelőtt nem csinált valamit |
he didn’t used to do something
- he used not to do something
- he usedn’t to do something
- he usen’t to do something
|
azelőtt sokat bridzseztünk |
we used to play bridge
|
azelőtt szerettem |
I used to like it
|
az előző nap |
previous day
|
az első jöttmentnek |
|
az első kör lefutása után |
after the first lap
- the first lap being done
- the first lap being completed
- the first lap being covered
|
Az Első Törvény |
First Law
|
Az elsüllyedt világok |
Spartakus and the Sun Beneath the Sea
|
Az elszánt diplomata |
The Constant Gardener
|