az tiszta sületlenség	that’s all tripe
azt kell hinnem	I am inclined to think that
azt kell hinnem, hogy	I am inclined to think that
azt kell tenned, amit mondanak	you must do as you are told
azt kértem öntől, hogy	I put it to you whether
azt követően	subsequent
Azt Látod Amit Kapsz, HŰen	What You See Is What You Get
azt már nem	none of that
azt mégis meg kell hagyni	that much I will say for them
azt mesélik	there is a story abroad there is a story afloat
azt mondhatni	as it were if you like if you will
azt mondja, hogy nem	say no
azt mondják	it is said that people say
azt mondják, hogy	it is said that
azt mondják róla	he is supposed to
azt mondják róla, hogy	be said to
azt mondja, rögtön lejön	he says he will be right down
azt mondja valakinek, hogy tegyen meg valamit	tell somebody to do something
azt mondtam neki, hogy forduljon a titkárhoz	I referred him to the secretary
azt nem lehet csak úgy fáradság nélkül elérni	there is no royal road to something
azt nem lehet csak úgy könnyen elérni	there is no royal road to something there’s no royal road to it
azt nem lehet csak úgy könnyen megcsinálni	there’s no royal road to it
azt nem lehet csak úgy vesződség nélkül elérni	there is no royal road to something
azt nem lehet fáradság nélkül megcsinálni	there’s no royal road to it
azt nem lehet vesződség nélkül megcsinálni	there’s no royal road to it
azt olvassa	be a desultory reader
azt olvassa, ami éppen a kezébe kerül	be a desultory reader
azt rebesgetik	rumour has it there is a whisper that
azt rebesgetik, hogy	there is a whisper that
azt reméli, hogy	cherish the hope that
azt sem tudja	get into a flap jump out of one’s skin
azt sem tudja, hol áll a feje	get into a flap be all of a dither
azt sem tudja hová legyen
azt sem tudja, hova legyen	jump out of one’s skin
azt sem tudja, hova legyen a nagy hálálkodásban	be effusive in one’s gratitude be effusive in one’s thanks
azt sem tudja, hova nézzen	he does not know which way to look
azt sem tudja, mihez kezdjen	be at a loss what to do
azt se tudja hol áll a feje
azt színleli, hogy	make as if make as though
azt szóval nem lehet leírni	no words can describe it
azt tartja, hogy	hold that
azt tehet valakivel, amit akar	have somebody by the leg
azt tervezik	there’s a plan afoot
azt tervezik, hogy	there’s a plan afoot
azt teszi, ami meggyőződése szerint helyes	do what is right in one’s own sight
azt teszi, ami nézete szerint helyes	do what is right in one’s own sight
azt teszi, ami véleménye szerint helyes	do what is right in one’s own sight
azt ugyan lesheted	don’t you think you may get it don’t you wish you may get it
azt véli, hogy	hold that
az ügyből semmi nem lett
magyar	English