az ügy elintézés alatt van |
|
az ügy érdekében |
for the sake of the cause
|
az ügy érdemben kerül tárgyalásra |
the case is at issue upon its merits
|
az ügyes kézben mindig van kenyér |
|
az ügy jelen állása szerint |
as things are
|
az ügy jó úton halad |
the matter is in quite good shape
|
az ügy még függőben van |
the matter is still in abeyance
|
Az ügynökség |
The Good Shepherd
|
az ügy orvosra tartozik |
it is a case for the doctor
|
az új fű gyorsan bújik |
the young grass is fast springing up
|
az új fű szépen mutatkozik |
the young grass is fast springing up
|
az újgazdagok |
the newly rich
|
az ujjával turkál az orrában |
|
Azukia angularis |
Azukia angularis
- Dolichos angularis
- Phaseolus angularis
- Vigna angularis
|
Azukia mungo |
Azukia mungo
- Phaseolus mungo linn
- Vigna mungo
|
Azukia radiata |
Azukia radiata
- Phaseolus aureus
- Phaseolus mungo auctt
- Phaseolus radiatus
- Vigna radiata
|
Azukia umbellata |
sutri
- Vigna umbellata
- azukia umbellata
- dolichos umbellatus
- ghurush
- japanese rice bean
- phaseolus calcaratus
- phaseolus pubescens
- rice beans
- vigna calcarata
|
azuki bab |
adzuki beans
- adsuki beans
- azuki beans
|
azulejos |
|
az ülések felborultak |
seats crashed over
|
az ülések feldőltek |
seats crashed over
|
Ázuma Kagami |
Azuma Kagami
|
az UNESCO Nemzetközi Oktatási Irodája |
International Bureau of Education
|
az Unió belső határa |
internal border of the EU
|
az Unió bővítése |
enlargement of the Union
|
az Unió hatásköre |
EU competence
|
az Unió küldöttsége |
Union delegation
|
az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője |
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
|
az uniós jog elsőbbsége |
primacy of EU law
|
az uniós jog megsértése |
infringement of EU law
|
az uniós költségvetés elkészítése |
drawing up of the EU budget
|
az uniós költségvetés finanszírozása |
financing of the EU budget
|
az univerzum hőhalála |
|
az Úr |
M.
- Mister
- Mr.
- Sir
|
azúr |
sky blue
- azure
|
az úr 1256-ik évében |
in the year of grace 1526
|
az uralma alatt |
under one’s thumb
|
az Úr angyala |
the angelus
|
Azureus |
Azureus
|
az Úr fölkentje |
the Lord’s anointed
|
Az Úr hangja |
His Master’s Voice
|
azurit |
azurite
- blue copper ore
|
azúrkékbe játszó |
bluish
|
Azúrmellű pitta |
Azure-breasted Pitta
|
Azúrpinty |
Lazuli Bunting
|
azúr tangara |
blue-gray tanager
- blue-grey tanager
|
az üst duruzsol |
the kettle sings
|
az úszás a halak sajátsága |
swimming pertaints to fishes
|
azután |
afterwards
- then
- next
- after
- subsequently
- afterward
- accordingly
- thereafter
- thus
- consequently
- so
- thereupon
- after it
- item
- in the next place
|
azután hónapokig |
for months after
|