az az érzésem, hogy |
I have a hunch that
- I sort of feel that
- I have a sort of idea
- I have a fancy that
|
az az érzésem, hogy ismered őt |
I rather think you know him
|
az az érzése van |
feel
|
Az Azori-szigetek zászlaja |
Flag of the Azores
|
az az orvosok dolga |
|
az az ötlete támad, hogy |
hit upon the idea of something
|
az az ötlete támadt, hogy |
the idea smote him that
|
azbeszt |
asbestos
- fossil cork
- salamander
- salamander wool
|
azbeszt- |
|
azbesztcement |
asbestos cement
|
azbesztkesztyű |
|
azbesztpakolás |
|
azbesztrészecskék belégzése okozta betegség |
asbestosis
|
azbesztzsinór |
|
az biztos |
|
azé |
its
|
az ebédet egy csésze kávéval fejezte be |
he topped off the dinner with a cup of coffee
|
az ebéd még nem készült el |
the dinner is still unprepared
|
az ebéd még nincs elkészítve |
the dinner is still unprepared
|
az ebéd tálalva van |
lunch is served
|
az eddigiek során hallottuk |
we have heard in the foregoing
|
az eddig ismert nyelvek legnehezebbike |
the most difficult language known
|
Az edzőtársam egy majom |
My Gym Partner’s a Monkey
|
az effélék |
|
az ég |
sky
|
az ég aldjon meg |
|
az ég alja |
|
az ég csatornái |
|
az ég elborult |
|
az egész |
bag of tricks
- the lot
- the whole bag of tricks
- tote
- all
- whole
|
az egész áldott nap |
the livelong day
|
az egész bagázs |
the whole bang lot
|
az egész banda |
the whole gang
|
az egészben az a legjobb, hogy |
the best of the business is that
|
az egész cókmók |
the whole kit and boiling
|
az egész csak merő kitalálás |
these tales are pure fiction
|
az egész csak tiszta kitalálás |
these tales are pure fiction
|
az egész család influenzás volt |
the whole house was down with flue
|
az egész családja |
the whole of one’s family
|
az egész család megbetegedett influenzában |
the whole house was down with flue
|
az egész csomó |
the whole blessed lot
|
az egész cucc |
bag of tricks
- the whole bag of tricks
|
az egész egy darabban |
all in one piece
|
az egész egy darabból |
all in one piece
|
az egész együtt |
|
az egész együttvéve |
in the aggregate
|
az egészen más |
that makes all the difference
|
az egész évi |
for the whole year
- the whole year’s
|
az egész falu |
|
az egész földkerekség |
the whole world
|